《巴黎圣母院》中敲钟人是卡西莫多，还是伽西莫多？还有，是唐吉诃德，还是堂吉诃德？ 20
4个回答
展开全部
卡西莫多，几何形的脸，四方形的鼻子，向外凸的嘴，上帝把一切丑陋都给了他。一个被父母遗弃在巴黎圣母院门前的畸形儿，被称为长相丑陋又聋又哑的钟楼怪人。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
译者不同，译名也就不同。我还见过夸西莫多的译名呢。没有官方的一定之规。但是我记得有一本人名译名词典什么的，也许里面会有官方说法。但这是文学作品，应该不会有收录的。原文分别是Quasimodo和Don Quixote。
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这两种翻译都看到过。。音译过来的名字啊。。不同版本可能有所不同。。反正都知道是这个人嘛。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
音译来的名字，都可以用吧！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
