Question

求日文翻译大神翻译成罗马音和中文!万分感谢!

かごめかごめ
かごのなかのとりは
いついつでやう
よあけのばんに
つるとかめとすべった
うしろのしょうめんだあれ

Answer 1

ka go me ka go me
ka go no na ka no to ri ha
i tu i tu de ya u
yo a ke no ban ni
tu ru to ka me to su be tta
u si ro no syou men da a re
かごめかごめ（笼目 笼目）⇒日本捉迷藏游戏的名字(藏猫猫)
笼の中の鸟は-（笼中的鸟儿）
いついつ出やる-（什么时候飞出来）
夜明けの晩に-（在即将天亮的夜里）
鹤と亀と滑った-（鹤与龟跌倒了）
後ろの正面だあれ？-（在后面的那个人是谁？）
《笼中鸟》，为日本儿童玩游戏会唱的一首童谣。

游戏时，由一个孩子负责当“鬼”，蒙着眼睛蹲在孩子群中，其他孩子围成圆圈，边转圈边唱着这首童谣。当童谣唱完时，如果能猜出面对着他正背后的是谁，被猜中的人便要接替“鬼”的位置。

请参考。

Answer 2

中文：戈薇戈薇
一些鸟笼
它是在任何时刻
黎明的版本
下跌与起重机和乌龟
这回前
罗马音：Kagome Kagome
Unele colivie
Şi este în orice moment
Versiunea zori
Alunecat cu macara şi de broasca testoasa
Este fata de spate