Question

求日语翻译、“可爱い子には旅をさせよ”是什么意思？在线求答案

Answer 1

かわいい子には旅をさせよ
子供は、甘やかして育てるより、手许からはなしてつらい経験をさせ、世の中の辛苦をなめさせた方がよい。（摘自 广辞苑 第五版）
简单的说，就是 孩子应该从手边放开，让他经历世事更好
也就是楼上说的 让孩子在大风大浪中锻炼成长

Answer 2

准确的汉语意思就是：舍不得孩子套不住狼
但还是要文雅些
让孩子在大风大浪中锻炼成长

Answer 3

标准应试答案是：棒打出孝子，教养忤逆儿。
字面意思是：让孩子经历些风雨吧！

以上请参考。