Question

请教一句英语句子翻译，谢谢。

So you have this little struggle with the word Titan which is the big moon of Saturn and the name Triton which is the big moon of Neptune.

Answer 1

直译：
所以你正在和“泰坦”“特里同”这两个词语做一个小小的斗争 前者是土星的大卫星的名字，后者是天王星的大卫星的名字
意译：
“泰坦”“特里同”：土星和天王星的大卫星分别以它们命名，看来你对这两个词做了一番小小的研究

其中Titan为“泰坦” Triton为“特里同”均为希腊神话中的词语 这里是用以为星球命名

Answer 2

所以你在Titan这个词和Triton这个名词之间有点小纠结，Titan是土星的大卫星，而Triton则是海王星的大卫星。

Answer 3

上有道翻译。

Answer 4

所以你有点挣扎与词的泰坦是大的土星和海神的名字的大月亮海王星。