Question

罗大佑《歌》的歌词

我喜欢罗大佑的歌，碰巧听到了《歌》，感觉虽悲情，但实在是凄美。后来才知道，歌词好像是一位外国作家写的，由徐志摩翻译，但不记得这位作家的名字和这首诗的题目。麻烦您帮我简单介绍一下诗题和作者，最好也有写作背景，也好丰富我的知识。
谢谢。

Answer 1

《歌》由罗大佑演唱、作曲、徐志摩作词。

歌词：

当我死去的时候亲爱的，你别为我唱悲伤的歌

我坟上不必安插蔷薇，也无需浓荫的柏树

让盖着我的青青的草，淋着雨也沾着露珠

假如你愿意请记着我，要是你甘心忘了我

在悠久的昏暮中遗忘，阳光不升起也不消翳

我也许也许我还记得你，我也许把你忘记

我再见不到地面的青荫，觉不到雨露的甜蜜

我再听不到夜莺的歌喉，在黑夜里倾吐悲啼

在悠久的昏暮中遗忘，阳光不升起也不消翳

我也许也许我还记得你，我也许把你忘记

扩展资料：

《歌》是罗大佑最早发表的创作歌曲，是1977年为电影《闪亮的日子》插曲，电影版本为刘文正演唱。

这首曲子是罗大佑1974年躺在床上无聊随意用吉他弹的，罗大佑最开始是学医的，但对音乐有着执着与热爱，这是罗大佑的第一首曲子，由于没找到合适的词，就用了徐志摩的翻译，原著是英国女诗人Christina Georgina Rossetti 的作品《SONG》。

Answer 2

　　歌名：歌
　　作词：徐志摩
　　作曲：罗大佑
　　演唱：罗大佑
　　专辑：《自选辑》

　　歌词：
　　当我死去的时候亲爱
　　你别为我唱悲伤的歌
　　我坟上不必安插蔷薇
　　也无需浓荫的柏树
　　让盖着我的青青的草歌
　　淋着雨也沾着露珠
　　假如你愿意请记着我
　　要是你甘心忘了我
　　在悠久的坟墓中迷惘
　　阳光不升起也不消翳
　　我也许也许我还记得你
　　我也许把你忘记
　　啦
　　我再见不到地面的青荫
　　觉不到雨露的甜蜜
　　我再听不到夜莺的歌喉
　　在黑夜里倾吐悲啼
　　在悠久的坟墓中迷惘
　　阳光不升起也不消翳
　　我也许也许我还记得你
　　我也许把你忘记
　　我也许也许我还记得你
　　我也许把你忘记
　　我也许也许我还记得你
　　我也许把你忘记

　　歌手简介：
　　罗大佑（Tayu Lo），1954年7月20日出生于台湾台北，是台湾省苗栗县的客家人，祖籍广东梅州市区梅县区，台湾地区创作歌手、音乐人、纵贯线乐队成员之一。

　　

Answer 3

我来回答，我是罗大佑歌迷，这首曲子是罗大佑1974年躺在床上无聊随意用吉他弹的，罗大佑最开始学医但对音乐执着热爱，这是罗大佑的第一首曲子，由于没找到合适的词后来无意间读书读到徐志摩的翻译，原著是英国女诗人Christina Georgina Rossetti
的作品"SONG"
英文原诗如下：
〈SONG〉
when i am dead, my dearest,
sing no sad songs for me;
plant thou no roses at my head,
nor shady cypress tree:
be the green grass above me
with showers and dewdrops wet;
and if thou wilt, remember,
and if thou wilt, forget.
i shall not see the shadows,
i shall not feel the rain;
i shall not hear the nightingale
sing on, as if in pain;
and dreaming through the twilight
that doth not rise nor set,
haply i may remember,
and haply may forget.

Answer 4

歌-----罗大佑
当我死去的时候亲爱
你别为我唱悲伤的歌
我坟上不必安插蔷薇
也无需浓荫的柏树
让盖着我的青青的草歌
淋着雨也沾着露珠
假如你愿意请记着我
要是你甘心忘了我
在悠久的坟墓中迷惘
阳光不升起也不消翳
我也许也许我还记得你
我也许把你忘记
啦……………
我再见不到地面的青荫
觉不到雨露的甜蜜
我再听不到夜莺的歌喉
在黑夜里倾吐悲啼
在悠久的坟墓中迷惘
阳光不升起也不消翳

Answer 5

英国女诗人克里斯蒂娜•罗塞蒂的诗《song》，from诗集《Goblin Market and other Poems》