Question

英语阅读理解翻译

One day, a farmer was walking along a road with his son Thomas. The father said,"Look! There's a horschoe. Pick it up and put it in your bag." Thomas said,"It isn't worth the trouble." His father said nothing but he picked it up himself. When they got to a nearby town, they had a rest. There the farmer sold the horschoe and with the few pennies he bought some cherries（樱桃）.The father and the son continued their way. The sun was well up in the sky, and there wasn't a house or even a tree where they could have a rest. Thomas felt too thirsty to walk on. At this time, his father dropped a cherry on the ground and Thomas picked it up quickly and ate it. After a while, his father dropped another cherry and once again, his son lost on time in picking it up and putting it in his mouth.And so they went on. The old farmer dropped the cherries and the son picked them up. When Thomas had caten up all the cherries, his father said to him,"My drar son, if you had bent（弯腰） down early to pick up that horseshoe, it would not have been necessary for you to bend so many times for the cherries. Always remember the lesson that he who does not worry about the little things will find that he cannot do the great things."

Answer 1

有一天，一位农民走一条道路，与他的儿子托马斯。父亲说：“瞧！有一个horschoe。捡起来，并把它在你的包。”托马斯说，“这是不值得的麻烦。”他的父亲说什么，但他把它捡起自己。当他们到附近的一个小镇，他们休息了。农民出售的horschoe和几毛钱，他买了一些樱桃（樱桃）。父亲和儿子继续赶路。太阳在天空在行，是不是有一所房子或连一棵树，在那里他们可以有一个休息。托马斯感到太渴上行走。在这个时候，他的父亲降到地面上的樱桃，托马斯回升迅速，把它吃掉了。过了一会儿，他的父亲，另一个樱桃，并再次拿起它，并把他的mouth.And于是他们就去了他的儿子在时间上失去了下降。老农民放弃了樱桃和儿子抱起。当托马斯caten所有的樱桃，他的父亲对他说，“我drar的儿子，如果你有弯曲（弯腰）早期拿起，马蹄，它不会一直必要你这么多次弯曲樱桃。永远记住的教训，他不担心小东西会发现，他无法做伟大的事情。“

Answer 2

有一天，一个农民和他的儿子托马斯一块沿着马路赶路。爸爸说：”看！那儿有一块马蹄铁。去把它捡起来放进你的书包里。"托马斯回答说：“它不值得那么麻烦了。”他的爸爸默不作声，但是自己却捡起了那块马蹄铁。当到了附近的一个村庄时，他们休息了一下。在那儿，爸爸卖了那块马蹄铁，并用得到的极少的便士买了一些樱桃。爸爸和儿子继续赶路。太阳高悬在天空中，没有一所可以用来休息一下的房子甚至是一棵树。托马斯感觉渴得走不下去了。在这时候，他的爸爸把一颗樱桃丢到地上，托马斯立刻就捡起来吃掉了。过了一会儿，他的爸爸又丢了一颗樱桃，接着又继续不停地丢樱桃，他的儿子忙着准时地捡起樱桃放进嘴里。他们继续赶路，老父亲丢掉了所有的樱桃，他的儿子把它们都捡起来了。当托马斯吃光了所有的樱桃之后，他的父亲对他说：“我亲爱的儿子，如果你早点弯下腰捡起那块马蹄铁，你就不必弯腰这么多次来捡起那些樱桃了。时常记住这样的道理：不留心小事的人终会发现他做不成伟大的事情。

Answer 3

一天，农夫和他的儿子托马斯在路上走着。父亲说道：“看！那里有块马蹄铁。捡起来装进你的包里。”托马斯不屑地回答道：“我才懒得花那个力气呢。”父亲二话不说，自己捡了起来。来到附近的镇上，父子俩停下来休息。父亲卖掉马蹄铁，用卖来的几便士买了些樱桃。接着父子俩继续上路。太阳出来了，可一路上没有房屋甚至是一棵他们可以停靠歇息的树。托马斯口干舌燥，步履维艰。这时，父亲往地上丢了一颗樱桃，托马斯见状马上捡起来一口吃下去。一会儿，父亲又丢下一颗，托马斯又停下捡起来放进嘴里。就这样，老农夫不断地往地上丢樱桃，儿子不断地将它们一个个捡起来。当托马斯吃光了所有樱桃时，父亲语重心长地说：“亲爱的儿子，要是当初你肯弯腰捡起那块马蹄铁，你就不需要弯腰那么多次来捡樱桃了。永远记住这个教训：一屋不扫，不得以扫天下。”