Question

翻译文言文

君生我亦良足矣，敢望珠还哉

Answer 1

第一百一十七章 雷曹　　乐云鹤、夏平子二人，少同里，长同斋，相交莫逆。夏少慧，十岁知名。乐虚心事之。夏相规不倦；乐文思日进，由是名并著。而潦倒场屋，战辄北。无何，夏遘疫而卒，家贫不能葬，乐锐身自任之。遗襁褓子及未亡人，乐以时恤诸其家，每得升斗必析而二之，夏妻子赖以活。于是士大夫益贤乐。乐恒产无多，又代夏生忧内顾，家计日蹙。乃叹曰：“文如平子尚碌碌以没，而况于我？人生富贵须及时，戚戚终岁，恐先狗马填沟壑，负此生矣，不如早改图也。”于是去读而贾。躁业半年，家资小泰。
　　一日客金陵，休于旅舍，见一人颀然而长，筋骨隆起，彷徨坐侧，色黯淡有戚容。乐问：“欲得食耶？”其人亦不语。乐推食食之，则以手掬啖，顷刻已尽；乐又益以兼人之馔，食复尽。遂命主人割豚胁，堆以蒸饼，又尽数人之餐。始果腹而谢曰：“三年以来未尝如此饫饱。”乐曰：“君固壮士，何飘泊若此？”曰：“罪婴天谴，不可说也。”问其里居，曰：“陆无屋，水无舟，朝村而暮郭也。”乐整装欲行，其人相从，恋恋不去。乐辞之，告曰：“君有大难，吾不忍忘一饭之德。”乐异之，遂与偕行。途中曳与同餐，辞曰：“我终岁仅数餐耳。”益奇之。次日渡江，风涛暴作，估舟尽覆，乐与其人悉没江中。俄风定，其人负乐踏波出，登客舟，又破浪去。少时挽一舟至，扶乐入，嘱乐卧守，复跃入江，以两臂夹货出，掷舟中，又入之；数入数出，列货满舟。乐谢曰：“君生我亦良足矣，敢望珠还哉！”

害得我通读了全文，看在你平民一级的份上饶恕你不给分的恶习了
翻译“你救我性命我已经非常满足了，哪里还奢望财货失而复得呢”

Answer 2

Answer 3

你救活我，我也很知足了，哪敢指望连财物都能失而复得呢!(生，使……生，救活；良，很；珠还，财物失而复得）

Answer 4

你救我性命我已经非常满足了，哪里还奢望财货失而复得呢。
你是三中的吧，O(∩_∩)O哈！
其实，我想译成你是我活下来（我）已经十分满足了，哪里还指望钱才回来呢？

Answer 5

你救活我，我也很知足了，哪敢指望连财物都能失而复得呢!

如果对你有帮助，请采纳，谢谢！欢迎追问！O(∩_∩)O