下面词汇哪种英文翻译方式更好一些，是用来做指示牌的。 5

如果有翻译得不对的地方，请指正。... 如果有翻译得不对的地方，请指正。展开





 我来答

4个回答

#热议# 不吃早饭真的会得胆结石吗？

xxxxx123windy
2012-07-04

知道答主

回答量：7

采纳率：0%

帮助的人：3.9万

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

第二种吧，Dining Room好像是“食堂”，“餐厅”是Restaurant

已赞过 已踩过<

评论收起

匿名用户
2012-07-05

展开全部

交叉一下更好，餐厅这个的确是cafeteria好，美国都是这么叫的。

已赞过 已踩过<

评论收起

朵朵可爱特别多
2012-07-04 · TA获得超过6678个赞

知道大有可为答主

回答量：4717

采纳率：20%

帮助的人：1514万

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

使用下面的，但有问题：
1. 成本控制部 Department of Cost Control
2. 行政人事部 Department of Human Resources
3. 投资开发部 Department of Investment & Development

已赞过 已踩过<

评论收起

柠檬汽水汁8B
2012-07-04 · 超过15用户采纳过TA的回答

知道答主

回答量：80

采纳率：0%

帮助的人：45.9万

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

看着第一种好些

已赞过 已踩过<

评论收起

更多回答（2）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

下面词汇哪种英文翻译方式更好一些，是用来做指示牌的。 5

其他类似问题

为你推荐：