Question

仓木麻衣的歌词 puzzle

Answer 1

PUZZLE
2009/04/25 21:21やっぱり今夜（こんや）もまた部屋（へや）を出（で）てしまった
今夜你再次弃我出走

一人（ひとり）きりのTV 何（なに）も笑（わら）えない
独自一人看着电视 但无法再唤起笑容

谁（だれ）のせいでもない もういなくても平気（へいき）みたいな颜（がお）で 目（め）をそらした
这不是谁的错 我作出无所谓的样子 将视线转移

ぶつかってまた落（お）とした 携帯（けいたい）の待（ま）ち受（う）けには
颤抖中将手机碰落 凝视待机画面

笑颜（えがお）の二人（ふたり）がいる
那是曾一起微笑的我和你

お互（たが）いの名前（なまえ）が入（はい）ったメアドだけ 心つないでる
记着彼此姓名的邮箱地址 已成为内心的牵挂

どうしても消（け）せない
无论如何都无法消灭

いつも肩肘（かたひじ）张（は）って 强（つよ）がって生（い）きていた
一直勉强自己 逞强地生活着

心（こころ）に并（なら）べても 未完成（みかんせい）なパズル
不管心中怎样拼凑 始终解不开疑惑

当（あ）たり前（まえ）のように いつもそばにいたよね
想当然地期盼 你会永远在我身边

ただそれだけでよかった
仅此足矣

わたしに足（た）りないピースの たった一（ひと）つを见（み）つけたい
残落的拼图 哪怕只剩一片我也要找回

そうパズルね
为了消除困惑

やっぱり今夜（こんや）もまた部屋（へや）を出（だ）てしまった
今夜你再次弃我出走

真夜中（まよなか）2时（にじ）过（す）ぎ 着信（ちゃじゅしん）アリのマーク
已经过了深夜2点 拨通的你手机号码

留守电（るすでん）に残（のこ）ってる 「またかける」の声（こえ）に
答录机中「请稍后再拨」的声音在耳边环绕

すぐかけ直（なお）さない 言叶（ことば）选（えら）ぶ
就像是你拒绝接听的最佳借口

一人（ひとり）になりたいけど 一人（ひとり）ぼっちはいやだ
想一个人独处 却又厌倦孤独

二人（ふたり）に惯（な）れ过（す）ぎてる
因为已经习惯了和你一起的生活

なんで言（い）えなかったの 何（なに）をためらっていたの
为何我说不出口 我到底在犹豫什么

ヤバイくらい 好（す）きだった
果然...我深爱着你

ちりばめられた嘘（うそ） 本当（ほんとう）は见抜（みぬ）いてた
编织得五彩缤纷的谎言 我早已看穿

パズルみたい もうだめ 全然（ぜんぜん）ハマらない
残缺的拼图若无法找回 破碎的蓝图就不能完璧

心地（ここち）良（よ）い関系（かんけい）を 壊（こわ）す覚悟（かくご）があるなら
于是彻底地作出了破坏这美好关系的觉悟

こらえきれずに流（なが）した涙（なみだ）は 谁（だれ）も知（し）らずに乾（かわ）く 隙间（すきま）うめてよ
躲在不为人知的角落里 拭去难以忍耐而流下的泪水

そうパズルね
我止不住困惑

でもいつか见（み）つけたい 远（とお）くの星（ほし）に祈（いの）った すりきれ过（す）ぎた胸（むね）の奥（おく）
但我依然遥望着远方的星星祈祷 在曾经受伤的内心深处

ぽっかり空（あ）いた穴（あな）の 最后（さいご）のピースはきっと あなただけじゃない
残缺的最后一片拼图一定会得以补全 不仅仅依靠你

とりとめないキスも 髪（かみ）を触（さわ）る指（ゆび）も
无法分离的吻 轻抚发梢的手指

抱（だ）きしめる强（つよ）さも 未完成（みかんせい）なパズル
强而有力的拥抱 都是完不成的拼图

あなたの声（こえ）する方（ほう）へ 振（ふ）り向（む）いてみたけど どうにもハマらない
向着有你声音的地方去探求 却仍是无法拼凑

もう正直（しょじき）になっていいかな なれるのかな ぶっこわせ！
我将以真实的内心面对一切 破坏虚幻的伪装

そうパズルね
以解除我的迷惑赞同

Answer 2

PUZZLE
作词:仓木麻衣
作曲:望月由絵&平贺贵大
やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
yappari konya momata heya wo dete shimatta
一人きりのTV 何も笑えない
hitori kirino TV nanimo warae nai
谁のせいでもない もういなくても平気みたいな颜で 目をそらした
dare noseidemonai mouinakutemo heiki mitaina kao de me wosorashita
ぶつかってまた落とした 携帯の待ち受けには
butsukattemata oto shita keitai no machi uke niha
笑颜の二人がいる
egao no futari gairu
お互いの名前が入ったメアドだけ 心つないでる
o tagai no namae ga itsutta meado dake kokoro tsunaideru
どうしても消せない
doushitemo kese nai
いつも肩肘（かたひじ）张って 强がって生きていた
itsumo kata hiji ( katahiji ) hatte tsuyoga tte iki teita
心に并べても 未完成なパズル
kokoro ni nabete mo mikansei na pazuru
当たり前のように いつもそばにいたよね
atarimae noyouni itsumosobaniitayone
ただそれだけでよかった
tadasoredakedeyokatta
わたしに足りないピースの たった一つを见つけたい
watashini tari nai pi^su no tatta hitotsu wo mitsu ketai
そうパズルね
sou pazuru ne
やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
yappari konya momata heya wo dete shimatta
真夜中2时过ぎ 着信アリのマーク
mayonaka 2 toki sugi chakushin ari no ma^ku
留守电に残ってる 「またかける」の声に
rusuden ni nokotte ru ( matakakeru ) no koe ni
すぐかけ直さない 言叶选ぶ
sugukake naosa nai kotoba erabu
一人になりたいけど 一人ぼっちはいやだ
hitori ninaritaikedo hitori bocchihaiyada
二人に惯れ过ぎてる
futari ni nare sugi teru
なんで言えなかったの 何をためらっていたの
nande ie nakattano naniwo tameratteitano
ヤバイくらい 好きだった
yabai kurai suki datta
ちりばめられた嘘 本当は见抜いてた
chiribamerareta uso hontou ha minui teta
パズルみたい もうだめ 全然ハマらない
pazuru mitai moudame zenzen hama ranai
心地良い関系を 壊す覚悟があるなら
kokochiyoi kankei wo kowasu kakugo gaarunara
こらえきれずに流した涙は 谁も知らずに乾く 隙间うめてよ
koraekirezuni nagashi ta namida ha daremo shirazu ni kawaku sukima umeteyo
そうパズルね
sou pazuru ne
でもいつか见つけたい 远くの星に祈った すりきれ过ぎた胸の奥
demoitsuka mitsu ketai tooku no hoshi ni inotta surikire sugi ta mune no oku
ぽっかり空いた穴（あな）の 最后のピースはきっと あなただけじゃない
pokkari ai ta ana ( ana ) no saigo no pi^su hakitto anatadakejanai
とりとめないキスも 髪を触る指も
toritomenai kisu mo kami wo furu yubi mo
抱きしめる强さも 未完成なパズル
daki shimeru tsuyosa mo mikansei na pazuru
あなたの声する方へ 振り向いてみたけど どうにもハマらない
anatano koe suru hou he furimui temitakedo dounimo hama ranai
もう正直になっていいかな なれるのかな ぶっこわせ！
mou shoujiki ninatteiikana narerunokana bukkowase !
そうパズルね
sou pazuru ne
PUZZLE
作词:仓木麻衣
作曲:望月由絵&平贺贵大
やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
yappari konya momata heya wo dete shimatta
一人きりのTV 何も笑えない
hitori kirino TV nanimo warae nai
谁のせいでもない もういなくても平気みたいな颜で 目をそらした
dare noseidemonai mouinakutemo heiki mitaina kao de me wosorashita
ぶつかってまた落とした 携帯の待ち受けには
butsukattemata oto shita keitai no machi uke niha
笑颜の二人がいる
egao no futari gairu
お互いの名前が入ったメアドだけ 心つないでる
o tagai no namae ga itsutta meado dake kokoro tsunaideru
どうしても消せない
doushitemo kese nai
いつも肩肘（かたひじ）张って 强がって生きていた
itsumo kata hiji ( katahiji ) hatte tsuyoga tte iki teita
心に并べても 未完成なパズル
kokoro ni nabete mo mikansei na pazuru
当たり前のように いつもそばにいたよね
atarimae noyouni itsumosobaniitayone
ただそれだけでよかった
tadasoredakedeyokatta
わたしに足りないピースの たった一つを见つけたい
watashini tari nai pi^su no tatta hitotsu wo mitsu ketai
そうパズルね
sou pazuru ne
やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
yappari konya momata heya wo dete shimatta
真夜中2时过ぎ 着信アリのマーク
mayonaka 2 toki sugi chakushin ari no ma^ku
留守电に残ってる 「またかける」の声に
rusuden ni nokotte ru ( matakakeru ) no koe ni
すぐかけ直さない 言叶选ぶ
sugukake naosa nai kotoba erabu
一人になりたいけど 一人ぼっちはいやだ
hitori ninaritaikedo hitori bocchihaiyada
二人に惯れ过ぎてる
futari ni nare sugi teru
なんで言えなかったの 何をためらっていたの
nande ie nakattano naniwo tameratteitano
ヤバイくらい 好きだった
yabai kurai suki datta
ちりばめられた嘘 本当は见抜いてた
chiribamerareta uso hontou ha minui teta
パズルみたい もうだめ 全然ハマらない
pazuru mitai moudame zenzen hama ranai
心地良い関系を 壊す覚悟があるなら
kokochiyoi kankei wo kowasu kakugo gaarunara
こらえきれずに流した涙は 谁も知らずに乾く 隙间うめてよ
koraekirezuni nagashi ta namida ha daremo shirazu ni kawaku sukima umeteyo
そうパズルね
sou pazuru ne
でもいつか见つけたい 远くの星に祈った すりきれ过ぎた胸の奥
demoitsuka mitsu ketai tooku no hoshi ni inotta surikire sugi ta mune no oku
ぽっかり空いた穴（あな）の 最后のピースはきっと あなただけじゃない
pokkari ai ta ana ( ana ) no saigo no pi^su hakitto anatadakejanai
とりとめないキスも 髪を触る指も
toritomenai kisu mo kami wo furu yubi mo
抱きしめる强さも 未完成なパズル
daki shimeru tsuyosa mo mikansei na pazuru
あなたの声する方へ 振り向いてみたけど どうにもハマらない
anatano koe suru hou he furimui temitakedo dounimo hama ranai
もう正直になっていいかな なれるのかな ぶっこわせ！
mou shoujiki ninatteiikana narerunokana bukkowase !
そうパズルね
sou pazuru ne

Answer 3

Yah,
　　alive and nobody knows me
　　I like to see your eyes
　　chase on the highway speed can touch me now,
　　run it’s my story one
　　やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
　　yappari konya momata heya wo dete shimatta
　　一人きりのTV 何も笑えない
　　hitori kirino TV nanimo warae nai
　　谁のせいでもない もういなくても平気みたいな颜で 目をそらした
　　dare noseidemonai mouinakutemo heiki mitaina kao de me wosorashita
　　ぶつかってまた落とした 携帯の待ち受けには
　　butsukattemata oto shita keitai no machi uke niha
　　笑颜の二人がいる
　　egao no futari gairu
　　お互いの名前が入ったメアドだけ 心つないでる
　　o tagai no namae ga itsutta meado dake kokoro tsunaideru
　　どうしても消せない
　　doushitemo kese nai
　　いつも肩肘（かたひじ）张って 强がって生きていた
　　itsumo kata hiji ( katahiji ) hatte tsuyoga tte iki teita
　　心に并べても 未完成なパズル
　　kokoro ni nabete mo mikansei na pazuru
　　当たり前のように いつもそばにいたよね
　　atarimae noyouni itsumosobaniitayone
　　ただそれだけでよかった
　　tadasoredakedeyokatta
　　わたしに足りないピースの たった一つを见つけたい
　　watashini tari nai pi^su no tatta hitotsu wo mitsu ketai
　　そうパズルね
　　sou pazuru ne
　　やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
　　yappari konya momata heya wo dete shimatta
　　真夜中2时过ぎ 着信アリのマーク
　　mayonaka 2 toki sugi chakushin ari no ma^ku
　　留守电に残ってる 「またかける」の声に
　　rusuden ni nokotte ru ( matakakeru ) no koe ni
　　すぐかけ直さない 言叶选ぶ
　　sugukake naosa nai kotoba erabu
　　一人になりたいけど 一人ぼっちはいやだ
　　hitori ninaritaikedo hitori bocchihaiyada
　　二人に惯れ过ぎてる
　　futari ni nare sugi teru
　　なんで言えなかったの 何をためらっていたの
　　nande ie nakattano naniwo tameratteitano
　　ヤバイくらい 好きだった
　　yabai kurai suki datta
　　ちりばめられた嘘 本当は见抜いてた
　　chiribamerareta uso hontou ha minui teta
　　パズルみたい もうだめ 全然ハマらない
　　pazuru mitai moudame zenzen hama ranai
　　心地良い関系を 壊す覚悟があるなら
　　kokochiyoi kankei wo kowasu kakugo gaarunara
　　こらえきれずに流した涙は 谁も知らずに乾く 隙间うめてよ
　　koraekirezuni nagashi ta namida ha daremo shirazu ni kawaku sukima umeteyo
　　そうパズルね
　　sou pazuru ne
　　でもいつか见つけたい 远くの星に祈った すりきれ过ぎた胸の奥
　　demoitsuka mitsu ketai tooku no hoshi ni inotta surikire sugi ta mune no oku
　　ぽっかり空いた穴（あな）の 最后のピースはきっと あなただけじゃない
　　pokkari ai ta ana ( ana ) no saigo no pi^su hakitto anatadakejanai
　　とりとめないキスも 髪を触る指も
　　toritomenai kisu mo kami wo furu yubi mo
　　抱きしめる强さも 未完成なパズル
　　daki shimeru tsuyosa mo mikansei na pazuru
　　あなたの声する方へ 振り向いてみたけど どうにもハマらない
　　anatano koe suru hou he furimui temitakedo dounimo hama ranai
　　もう正直になっていいかな なれるのかな ぶっこわせ！
　　mou shoujiki ninatteiikana narerunokana bukkowase !
　　そうパズルね
　　sou pazuru ne
　　We shine
　　like a Hollywood night show
　　Benz on rims ride with the nitro
　　Tell your boyfriend you gonna live life,
　　so hey