Question

日语前辈帮忙翻译几个句子

1：人を笑わせることが上手。 2:时々冗谈が通じないことがある。 3:一见粗野だが、実は思いやりがあり优しい。 4:面倒见がいい性格。 5:外交的な性格 帮忙把假名写出来： 1：好奇心旺盛 2：休学 3：一见粗野 4：心理学 谢谢了

Answer 1

1.善于让人发笑
2.常常有开的玩笑不通的时候
3.一见好像粗野，实际上很体贴温柔的。
4.助人为乐的性格
5.善于交际的性格

こうきしんおうせい

きゅうがく

いっけんそや

しんりがく

Answer 2

1 擅长逗人笑
2 有时不理解是在开玩笑 （不一定是别人再开玩笑）
3 看上去有些粗野，实际上为人着想内心温柔 （思いやり是为人着想的意思）
4 会照顾身边的人 （面倒见是照顾人）
5 性格外向喜欢与人交往

こうきしんおうせい
きゅうがく
いっけんそや
しんりがく

Answer 3

1、擅长把人逗笑。
2、有时不领会别人开的玩笑。
3、表面上看上去很粗心，实际上却心思细腻
4、挑战难题的好性格
5、外交性的性格
假名：
1、こうきしんおうせい
2、きゅうがく
3、いっけんそや
4、しんりがく