Question

英文名phil和philip有什么关联

我了解到phil是philip的缩写？？是吗？？也就是说你如果取phil为英文名，那么实际就是取philip为英文名？？？？
他们的关系就是我国的复姓，欧阳，为了方便直接称呼欧，，我有个老师就是这样的
有没有它们两是单独的两个英文名之说呢？？

Answer 1

Phil的确是Philip的昵称短体。实际意义上来讲，Phil的确就已经代表了Philip。但至于这两个名字是否可以随意混用是不敢打包票的。也就是说在法律上，身份代号是有标准的依据的。这在于户籍注册时所提供的拼写形式。特别是华人的英文名字需要以法律注册时的拼写为准，不能随便更改。

如果姓“欧阳”，而生活中简称“欧”。那也仅仅是在生活中，而设计到法律上是绝对不允许的。有人汇款给你，如果写的是“欧”那估计你收款就相当麻烦了，甚至无法收款。

至于Phil和Philip是否能视为两个名字，那么法律注册上是可以的。如果户籍上注册的是Phil，那么这就是自己的法定代号，恐怕随便写成Philip就不大可能了。例如刘德华的名字Andy Lau。虽然Andy传统上属于Andrew（安德鲁）的昵称形式。但刘德华几乎没有表述过Andrew Lau。

英文名没有注册的话，也谈不上标准了，是不能用于身份认证的。

追问

我看过史蒂夫·乔布斯传，里面出现了菲尔·席勒（phil schiller），而在苹果公司重要员工中也出现了菲尔·席勒但英文名却是（philip schiller)，既然英文是（philip schiller)为什么汉文不翻译成菲利普·席勒，还有我查了关于这个人，新闻报道中有出现（phil schiller）也有出现（philip schiller）！是不是philip schiller=phil schiller？？？？
还有如果我命名为phil，外国人是不是第一直觉会想到你叫philip????

追答

你说的这种情况的确存在。比如美国前总统克林顿。通常中英文媒体中普遍表述为“比尔 克林顿”即"Bill Clinton"，但其实追其根源Bill其实是William（威廉姆）的昵称。所以克林顿的正式名字其实是"William Clinton"，全名是"William Jefferson Clinton"。这一点属于英文民族的一种习惯。对于非英文民族而言或许有局限。对于英美本土法律需要有进一步的了解。

Phil这个名字，对于纯粹的英美人士而言，当然会很直接确认你的全名是Philip。

追问

说的很详细，通俗易懂，甚是感谢
phil与philip的问题我想我应该是明白了。
再次感谢
已加分！避免删题，我明天采纳您

追答

谢谢，不必客气，旨在尽自己所知来回答，不圆满之处，您可以等等其他人的回答...

Answer 2

Phil哲学的意思。，另外：Phil也是语言学的缩写。
百度翻译：phil 英 [fɪl]；美 [fɪl] abbr. philosophy 哲学; philological 语言学的; philology 语言学; philosophical 哲学的
但Phil主要的含义是哲学。 请参考下面哲学类官网网站：
https://www.phil.pku.edu.cn 北京大学哲学系|宗教学系|百年系庆
http://www.phil.tsinghua.edu.cn/ 清华大学哲学系官网
https://www.phil.cam.ac.uk/ 剑桥大学哲学系官网
https://www.phil.cn/ 哲学中文官网
http://phil.nankai.edu.cn/ 南开大学哲学院
http://phil.cssn.cn/ 哲学-中国社会科学网
http://phil.hust.edu.cn/ 华中科技大学哲学系官网
http://phil.imu.edu.cn/ 内蒙古大学哲学学院官网
http://phil.lnu.edu.cn/ 辽宁大学哲学与公共管理学院
http://phil.arts.cuhk.edu.hk/ 香港中文大学哲学系
http://phil.hust.edu.cn// 华中科技大学哲学系官网
http://phil.bnu.edu.cn/ 北京师范大学哲学学院官网
http://phil.hlju.edu.cn/ 黑龙江大学哲学学院网站

而： philip 是一个人名字。
参看百度翻译： Philip 英 [ˈfilip] 美 [ˈfɪlɪp] n. 菲利普（男子名）