Question

求英语翻译！！！求大神帮忙！！！！

In all years i lived in China, people never stopped asking whether I was "xi guan" or not to the lake of meat, or central heating or night life, which i always thought out-canadianed Canadians at making self-deprecation a national sport. The polite answer, was to shout heartily,"Xi guan!", even if one had to say so while chewing on a particularly tough piece of dried yak penis.
这里面，
which i always thought out-canadianed Canadians at making self-deprecation a national sport.
还有最后一段里的
so while
我不理解
另外求翻译全篇

Answer 1

在中国生活的那些年,人们总是问我是否习惯于吃海鲜,是否习惯于使用暖气,是否习惯于那里的夜生活,我总是认为每次我的回答,跟那些背离加拿大传统思想的加拿大人一样,是一种对本民族精神的自我贬损.但出于礼貌,我只好大声的很是真诚的回答:''习惯!''可当我费劲地嚼着一个特别硬的干煎了的牛鞭时,这实在是一个言不由衷的回答.

Answer 2

在中国居住的这些年里，人们总是重复又重复的问我是否习惯吃这么多肉，是否习惯暖气，还有夜生活。我总是仔细考虑这些问题-作为一名被加拿大化的加拿大人，我本人也具备加拿大式的自我否定的习惯与勇气，这是我们的国粹。礼貌的回答，当然是开心的说，“习惯”，即使是当你正在埋头苦嚼一块硬梆梆的牛鞭时，你也得这么说。

翻译了就不用再解释了。
canadianed Canadians at making self-deprecation a national sport 没有语言文化环境确实不好理解。我是这么理解的，看还有什么高见。

Answer 3

在所有年我生活在中国，人们不停地问我是否是“西关”或不到湖边的肉，或暖气或夜生活，我一直以为out-canadianed加拿大人做自嘲的民族体育项目。有礼貌的回答，是尽情呐喊，“西关！”，即使有这样说，而咀嚼特别困难的一块干牦牛的阴茎。