Question

哪位大神帮我翻译一段话吧 急急急 跪求

在校期间曾做过“天乐园米露”和“三星空调”促销工作；为“飞翔中介”和“疯狂英语”做过校园代理；2011年暑假在天津超市做了为期连个月的超市收银员。今年在南京中兴软创科技股份有限公司担任为期三个月的人事助理，主要负责员工入职。

Answer 1

During my school life, I have ever been the salesman for the company of "Mi Lu parks" as well as "Samsung Air-conditioner".Additonally, I've been the commercial agent for "fly intermediary" and "crazy English". After that, in my 2011 summer holiday,I've worked as a
cashier in Tianjing Supermarket. And this year in Nanjing, I've been as the Human Resources Assistant for ZTEsoft for 3 months ,mainly responsible for employees.
手打的，补了主语，明眼人看得出。

Answer 2

--- I did the work of sales promotion for "Tian Leyuan Rice Juice" and "Samsung Air-Conditioning" while I was in sahool.
---I was school ambassador of "Fei Xiang Intermediate Agent" and "Crazy English".
---During the summer vacation in 2011, I worked as cashier in a supermarket in Tianjin for 3 months.
---I work as human affairs assistant in "Zhongxing Ruanchuang Limited-Liability Company" for 3 months this year and my duty is to help new staff join the work.

嗯，大概这样了，希望有帮助~

Answer 3

Has done in school during the" Mi Lu parks" and" Samsung air-conditioner" promotional work; to" fly intermediary" and" Crazy English" as campus agent; summer 2011 in Tianjin supermarket for even months supermarket cashier. In Nanjing this year as a Polytron Technologies Inc ZTE soft for a period of three months the personnel assistant, is mainly responsible for employees 这是翻译的 保证对 我英语全局第yi

Answer 4

During the period of school had "day paradise m dew" and "samsung air conditioning" promotional work; For "fly intermediary" and "crazy English" done campus agency; 2011 summer vacation in tianjin supermarket do for even months of supermarket cashier. This year in nanjing zte soft and science and technology limited company's three months of personnel assistant, mainly responsible for hires