Question

帮忙翻译成日语（急！）

帮忙把下面这几句话翻译成日语谢谢了！！！

“好遗憾！因为在国外而不能去参加...不过也会为你加油！
另外，非常希望这次LIVE可以出DVD！”

注：不要用翻译器！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！= =+

Answer 1

良い遗憾！で、海外へ...しかし、给油に参加していないためになるよ！また、非常になることを期待して、このライブのDVD

Answer 2

! が外国でために出席することができない、．．．しかしながら同じくあなたのために奨励するであろう「良い后悔！さらに、今回は非常に生きている希望がDVDでそうすることができます！」

Answer 3

ああ！～
残念でした。海外に住んでいてから、行かないね。でも、がんばりますよ。そして、このライブで、DVDを出来たいね。

Answer 4

这个版不是英文吗？