翻译以下英文至中文，谢谢！ 20
DearHUANGJIAWEI,FollowingconcernsraisedbytheorganisationwhichreceivedyourTRFweinstitu...
Dear HUANG JIAWEI,
Following concerns raised by the organisation which received your TRF we instituted an investigation into the test you registered for on 14/04/2012 at Nanchang. As a result of that investigation we have reason to believe that you have forged / altered an IELTS Test Result Form.
The IELTS Candidate Rules which you accepted during on-line registration states:
If the IELTS test partners [the British Council (operating in China as the Cultural and Education Section of the British Embassy/Consulates-General), IDP: IELTS Australia and Cambridge ESOL] discover that a false or altered Test Report Form has been provided to academic institutions, government departments, embassies and consulates-generals, and other professional organizations in and outside China, the candidate who attempted to forge or alter the Test Report Form will be prohibited from taking the IELTS test in the future and will not be eligible for transfer, cancellation, or refund of any kind. Such candidates’ test results will be cancelled, and the Test Report Form be voided. The British Council (operating in China as the Cultural and Education Section of the British Embassy/Consulates-General) reserves the right to inform government organisations, Public Security Bureaus, recognizing organizations, relevant embassies and other test partners and test centres of such cases. This may result in legal action.
At this time we are choosing not to prosecute but we have decided to take the following actions
1) A report has been made to the IELTS Test Partners
2) The result has been cancelled. This means the scores have been altered to zero in each of the band scores and overall band score and these are the scores that will be viewed on the on-line verification site for Stakeholder/ Receiving Organisation
3) Your name has now been added to the list of candidates who are prohibited from further attempts to take the IELTS test in China
4) We reserve the right to inform relevant authorities and any other organisation that may need to know of this.
Should you wish to contact the IELTS Centre to discuss this action our contact details are as follows. All correspondence must be received within 21 days of the date of this letter. Please schedule an appointment with us if you want to come to our office to discuss this matter. Unsolicited visits will not be received.
这是大使馆发给我的，帮我剖析一下这种情况该怎样处理？ 展开
Following concerns raised by the organisation which received your TRF we instituted an investigation into the test you registered for on 14/04/2012 at Nanchang. As a result of that investigation we have reason to believe that you have forged / altered an IELTS Test Result Form.
The IELTS Candidate Rules which you accepted during on-line registration states:
If the IELTS test partners [the British Council (operating in China as the Cultural and Education Section of the British Embassy/Consulates-General), IDP: IELTS Australia and Cambridge ESOL] discover that a false or altered Test Report Form has been provided to academic institutions, government departments, embassies and consulates-generals, and other professional organizations in and outside China, the candidate who attempted to forge or alter the Test Report Form will be prohibited from taking the IELTS test in the future and will not be eligible for transfer, cancellation, or refund of any kind. Such candidates’ test results will be cancelled, and the Test Report Form be voided. The British Council (operating in China as the Cultural and Education Section of the British Embassy/Consulates-General) reserves the right to inform government organisations, Public Security Bureaus, recognizing organizations, relevant embassies and other test partners and test centres of such cases. This may result in legal action.
At this time we are choosing not to prosecute but we have decided to take the following actions
1) A report has been made to the IELTS Test Partners
2) The result has been cancelled. This means the scores have been altered to zero in each of the band scores and overall band score and these are the scores that will be viewed on the on-line verification site for Stakeholder/ Receiving Organisation
3) Your name has now been added to the list of candidates who are prohibited from further attempts to take the IELTS test in China
4) We reserve the right to inform relevant authorities and any other organisation that may need to know of this.
Should you wish to contact the IELTS Centre to discuss this action our contact details are as follows. All correspondence must be received within 21 days of the date of this letter. Please schedule an appointment with us if you want to come to our office to discuss this matter. Unsolicited visits will not be received.
这是大使馆发给我的，帮我剖析一下这种情况该怎样处理？ 展开
3个回答
展开全部
就是你的雅思成绩造假了嘛，他们决定不起诉你，成绩取消为零，但也决定不允许你参加中国境内的雅思考试，要是有什么申诉可以再2信件收到内21天去和他们提前预约并谈判。
我个人感觉如果你没做假还有申诉的可能，如果这是事实那么你还是别去了，需要的话考托福之类的吧，雅思人家肯定是不让你在国内考了，外国人对造假这事还是很严肃的，没有后门可以走。以后考试不要抄袭作假要靠自己实力。
我个人感觉如果你没做假还有申诉的可能，如果这是事实那么你还是别去了，需要的话考托福之类的吧，雅思人家肯定是不让你在国内考了，外国人对造假这事还是很严肃的，没有后门可以走。以后考试不要抄袭作假要靠自己实力。
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
