Question

求高手帮忙翻译两个句子，急！

用户刚刚告知我们两个事情：
1. 由于欧元汇率波动比较大，风险难以控制，所以他们最终决定这笔合同还是改用美元结算。
2.他们暂时同意这笔合同中的美元价格确定以近六个月的欧元兑美元平均汇率为准。下一笔合同的换算率再另做决定。

Answer 1

We were just informed of our clients' decisions as follows:

1. Due to the ever fluctuating euro against other currencies, there is too much risk involved if payment settled in euro. Therefore, they finally decided to use the US dollar as the payment currency.
2. They tend to agree that the current business should be settled with the dollar at the average exchange rate against the euro over the six months. As for more businesses to come, they would like to decide at a later stage.

Answer 2

1. 由于欧元汇率波动比较大，风险难以控制，所以他们最终决定这笔合同还是改用美元结算。（1. Because the euro exchange rate fluctuations is bigger, the risk is difficult to control, so they finally decided the contract, or switch to dollars and settlement.）
2.他们暂时同意这笔合同中的美元价格确定以近六个月的欧元兑美元平均汇率为准。下一笔合同的换算率再另做决定。（For the time being they agree with the contract price of dollars to determine the nearly six months euro dollars an average rate shall prevail. Under a contract, the conversion rate decision to another.）

Answer 3

1. Due to the ever fluctuating euro against other currencies, there is too much risk involved if payment settled in euro. Therefore, they finally decided to use the US dollar as the payment currency
For the time being they agree with the contract price of dollars to determine the nearly six months euro dollars an average rate shall prevail. Under a contract, the conversion rate decision to another.