Question

金俊秀的《you are so beautiful》歌词的中文翻译是什么？邮箱623845458@qq.com

Answer 1

《you are so beautiful》
中韩歌词：
지금 난 너의 눈을 보며 운다
现在的我看着你的眼睛在哭泣
네 맘을 보며 운다.
看着你的心在哭泣
애써 해맑게도 쓴웃음 지은 그 표정에
虽然我很想让你苦笑着的表情表现的明朗些
널 담아 두고 싶다
我想把你深藏
그 바보같이 예쁜 꿈들과 어설픈 모습을
那些像傻瓜一样漂亮的梦 和青涩的模样
하루하루 니 모습이 추억을 만들어
一天一天 你的样子制造着回忆
나 기억해 니 여린 손 흩어진 머리까지도
我记得你柔弱的手连同那散开的头发
(Forever you)You are so beautiful
내 가슴에 밀려와 스며와
闯进我的心里 渗入其中
다가와 번진 상처도
不断靠近 连加深的伤口也一样
(Forever you)You are so wonderful!
시린 내 사랑도 내 눈물도
连冻结的我的爱也 我的眼泪也
내 아픈 상처를 지우죠
连同我的伤心一起全部抹掉
널 사랑한다 널 사랑한다
我爱你 我爱你
이제는 너를 안아주고 싶다
现在我想拥抱着你
그 차가운 세상 끝에 홀로 서성이던 널
在这冰冷的世上最后独自徘徊的你
하루하루 내 사랑이 네 맘을 위로해
一天一天我的爱抚慰着你的心
상처난 네 가슴에 내 기억들을 담는다
在你布满伤口的心里写下我的回忆
(Forever you)You are so beautiful
내 가슴에 밀려와 스며와
闯进我的心里 渗入其中
다가와 번진 상처도
不断靠近 连加深的伤口也一样
(Forever you)You are so wonderful!
시린 내 사랑도 내 눈물도
连冻结的我的爱也 我的眼泪也
내 아픈 상처를 지우죠
连同我的伤心一起全部抹掉
널 사랑한다 널 사랑한다
我爱你 我爱你
한순간 조차 잊지 말아요
即使是一瞬间也不要忘记
얼마나 얼마나 사랑했는지 기억해요 (Forever you)
记住我是多么多么的爱你 (Forever you)
You are so beautiful
내 가슴에 밀려와 스며와
闯进我的心里 渗入其中
다가와 번진 상처도
不断靠近 连加深的伤口也一样
(Forever you)You are so wonderful!
시린 내 사랑도 내 눈물도
连冻结的我的爱也 我的眼泪也
내 아픈 상처를 지우죠
连同我的伤心一起全部抹掉
널 사랑한다 널 사랑한다
我爱你 我爱你
네 기억으로 살고싶다
我想活在你的记忆里。

Answer 2

ou are so beautiful——김순수
①
지금 난 너의 눈을 보며 운다.
现在我哭着 看着你的眼睛
네 맘을 보며 운다.
哭着 看着你的心
애써 해맑게도 쓴웃음 지은 그 표정에
即使我努力让苦笑着的表情 表现得爽朗一些
널 담아 두고 싶다.
我想要把你藏起来
그 바보같이 예쁜 꿈들과 어설픈 모습을
那些像傻瓜一样 漂亮的梦和不自然的表情
②
하루하루 니 모습이 추억을 만들어
一天一天 你的样子铸造着回忆
나 기억해 니 여린손
我记得你细柔的手
그 젖은 머리까지도
连同你那潮湿的头发也（一并记得）
③
Forever you
You are so beautiful
내 가슴에 밀려와
冲进我的心房
스며와
渗透进来
다가와
靠过来
번진 상처도
加深的创伤也..（一起冲击着我）
(Forever you)
You are so wonderful!
시린 내 사랑도
连同冷却了的我的爱情也..
내 눈물도
我的眼泪也..
내 아픈 상처를 지우죠
我疼痛的伤口 也一并抹去
（连同我那冷却了的爱情 我的眼泪 和疼痛的伤口，全部抹掉）
널 사랑한다
我爱你
널 사랑한다
我爱你

Answer 3

查收，已发送