Question

请高手将苏打绿的一首歌《小宇宙》里的一句歌词翻译成英文。

向时间交换来的新语言，和心上的山水说声谢谢，面对着那些不美的世界，都不想不去挂念。

Answer 1

自己翻译的。希望你能喜欢。
exchange the new language with passing time.
thanks to the beauty scenery which inside our heart.
even the world we must be confront is not perfect.
neither care nor miss too much.

Answer 2

To the time to exchange the new language, and my heart and say thank you, in the face of the beautiful world, I no longer worry.

Answer 3

Time to swap new language, and the landscape of heart say thank you, face the world not beautiful, don't want to go to miss.
(不知道对不对)

Answer 4

诗意的中文不适合用英文来表达

Answer 5

Time to swap new language, and the landscape of heart say thank you, face the world not beautiful, don't want to go to miss 就是这个了~ 望采纳

Answer 6

Exchange to the time of the new language to say thank you, and do not want to not miss the face of the world of beauty, and the heart of the landscape.