Question

帮我把这段英语 翻译成中文 谢谢 不要翻译器的

At one such weekend party, Gia was introduced to a client of Henry’s, a bachelor lawyer named Meyer Siegel. He said that Gia looked like she might be able to model. That was high praise, because Meyer had a reputation for always dating pretty models and stewardesses. He suggested that Kathleen have some pictures taken of Gia and recommended Joe Petrellis, a well-known commercial photographer in Center City. Petrellis shared Siegel’s interest in “magnificent women.” They had been bachelor buddies for years until Meyer sent the photographer a girl named Patty Herron, whom he not only photographed but eventually married—ending his single life at the age of forty-six.

Answer 1

At one such weekend party, Gia was introduced to a client of Henry’s, a bachelor lawyer named Meyer Siegel.
在一个类似周末聚会,吉尔被介绍给一个客户亨利的,一个名叫迈耶西格尔学士的律师。
He said that Gia looked like she might be able to model.
他说,Gia看起来她好像可以模型。
That was high praise, because Meyer had a reputation for always dating pretty models and stewardesses.
那是高度赞扬,因为Meyer的声誉一直约会相当模型和空姐。
He suggested that Kathleen have some pictures taken of Gia and recommended Joe Petrellis, a well-known commercial photographer in Center City.
他建议,凯萨琳有一些的照片记录了乔Petrellis Gia和建议,一个著名的商业摄影师在中心城市。
Petrellis shared Siegel’s interest in “magnificent women.
西格尔的Petrellis共享兴趣"伟大的女性。
” They had been bachelor buddies for years until Meyer sent the photographer a girl named Patty Herron, whom he not only photographed but eventually married—ending his single life at the age of forty-six.
“他们一直单身朋友多年,直到梅尔派摄影师一个女孩名叫帕蒂Herron,他们不仅married-ending照相,但最终他的单身生活在46岁。

Answer 2

在这样的一个周末的聚会，Gia被介绍给Henry的一个客户，一个名叫Meyer Siegel的律师学士。他说，Gia看起来也许能做模特。这是高度的赞扬，因为Meyer有一直和漂亮的模特和空姐约会的名声。他建议Kathleen给Meyer拍一些照片并推荐Joe Petrellis，一名在中心城市的著名商业摄影师。
Petrellis和西格尔一样对“正妞”感兴趣。他们一直是单身多年的老友，直到Meyer给这位摄影师送去一个名叫Patty Herron的女孩，这位摄影师不仅给她拍摄了相片，而且最终迎娶了她——在他46岁时结束了他的单身生涯。