Question

中国的省在英国称为什么？

人教版英语必修4里有问到啊！
WHO CAN HELP ME ？！`
3Q~
dou 错拉......

Answer 1

省Province:指中央集权制下的地方行政区域，如法国和中国的省都称PROVINCE，古代中国的九州也应译为Province而不能译为State。
郡County：指国王分封制下的地方行政区域，有一定自治权，管辖地方较小。如英国的郡和日本的县。
州State：指联邦制下的地方行政区域，有很大的自治权，如俄罗斯和美国的州称State。

Answer 2

中国的省在英文里叫Province。但是如果是指对等的，中国的省这样的级别对应英国的话，英文里叫郡，county.

Answer 3

郡County
省Province

Answer 4

http://zhidao.baidu.com/question/32266118.html?si=1