Question

求翻译两个段歌词，英文的，生化危机里的音乐~~~

《Alexia's Lullaby》

There was a friendly but naive king
Who wed a very nasty queen
The king was loved but the queen was feared

Till one day strolling in his court
An arrow pierced the kind king's heart
He lost his life and his lady laughed

《Sleeping Beauty》

Sleep my love
As the trees above
Protect you from the dark
Our great river will watch you as
You dream until dawn
Sleep my love
Close your eyes
And when you awaken
The new day will bring to you
A bright new world

Sleep my love
As the birds above
Do rest their weary wings
Let the rain play a gentle song
To help your dreams sing
Sleep my love
Close your eyes
And when you awaken
The new day will bring to you
A bright new world

Ever so gently hear my voice
Ever so softly feel my touch
Always so tenderly I watch
So go to sleep my love

玩过生化的都知道这两首歌吧
暗黑编年史里的
一首是埃里克西亚唱的
另一首是玛努薇拉唱的
求翻译啊
翻译器什么的太怂了

Answer 1

biohazard是生化危机在亚洲的叫法
而resident
evil是在欧洲的叫法