Question

求翻译日语歌曲中文QVQ 用翻译器请别闹TUT

一面の银世界が歪の成れの果てであるように.....

揃えた両足に力込め踏み出した
刹那の中で感じていた切なさは

自分自身を守り抜く事がこんな形でしかできない
自分自身と初めて向き合う事が出来たから？
透明色の仆で在りたかった
君が君で仆がで在るように
青い理想と骂られ
黒い现実押し付けられ
镜に映るは似て非なる仆
远目に见てた君は今でも
君で在る事守りぬけてますか？
赤い痛みが肿れ上がり
艶やかに色付く前に せめて真っ白なままで枯れ夸る
手を离せばバラバラになれて楽なのに
それが出来ずにいるのは未练？それとも执着？
自分自身を取り缮う事が望まない明日を生むのに
自分自身に认めて欲しくて望みを明日に生む
「强い心」の本当の意味
心が心を伪れる事
一面の银世界が歪の成れの果てであるように
透明色の仆で在りたかった
君が君で仆がで在るように 青い理想と骂られ
黒い现実押し付けられ
镜に映るは似て非なる仆
远目に见てた君は今でも 君で在る事守りぬけてますか？
赤い痛みが肿れ上がり
艶やかに色付く前に
せめて真っ白なままで枯れ夸る

Answer 1

一面の银世界が歪の成れの果てであるように.....
就像扭曲的最终之端是那一面的银色世界一般.....
揃えた両足に力込め踏み出した
将力量融入那双脚奋力向前迈出
刹那の中で感じていた切なさは
霎那之中所感觉到的那一份伤感
自分自身を守り抜く事がこんな形でしかできない
彻底保护自己这种事情只能依靠这样的形式来完成
自分自身と初めて向き合う事が出来たから？
如果真的可以做到初次正视自己自身的话呢？
透明色の仆で在りたかった
真想是永远是透明的自己呢
君が君で仆が仆で在るように
愿你永远是你而我也永远是我
青い理想と骂られ
被骂作青色的理想
黒い现実押し付けられ
被强塞以那黑色的现实
镜に映るは似て非なる仆
反射在镜中的相似的自己
远目に见てた君は今でも
在远方看到的自己现在也
君で在る事守りぬけてますか？
你能永远地守护现在的自己吗？
赤い痛みが肿れ上がり
红色的疼痛肿胀了起来
艶やかに色付く前に
在被光艳之色浸染前
せめて真っ白なままで枯れ夸る
至少能保持纯白的样子直到枯萎
手を离せばバラバラになれて楽なのに
明明放开手的话便能分开变得轻松起来
それが出来ずにいるのは未练？それとも执着？
之所以做不到是因为留恋之故？还是因为执着？
自分自身を取り缮う事が望まない明日を生むのに
明明却会孕生出那再无法祈望整饰自己自身的明天
自分自身に认めて欲しくて望みを明日に生む
在明日孕生出那份想要人认同自己自身的愿望
「强い心」の本当の意味
「坚强的心」真正的意义
心が心を伪れる事
心灵伪替心灵之事
一面の银世界が歪の成れの果てであるように
就像扭曲的最终之端是那一面的银色世界一般
透明色の仆で在りたかった
真想是永远是透明的自己呢
君が君で仆が仆で在るように
愿你永远是你而我也永远是我
青い理想と骂られ
被骂作青色的理想
黒い现実押し付けられ
被强塞以那黑色的现实
镜に映るは似て非なる仆
反射在镜中的相似的自己
远目に见てた君は今でも
在远方看到的自己现在也
君で在る事守りぬけてますか？
你能永远地守护现在的自己吗？
赤い痛みが肿れ上がり
红色的疼痛肿胀了起来
艶やかに色付く前に
在被光艳之色浸染前
せめて真っ白なままで枯れ夸る
至少能保持纯白的样子直到枯萎

Answer 2

ehdtrery