Question

跪求英语帝翻译

翻译内容如下：我在学校图书室工作了五年，在流通部负责借还图书的工作，这也是一种服务工作。
大学时我以全学院最高分考过英语四级 长时间不练习现在有些生疏 但是我学习能力强 经过贵公司的培训 我相信我能成为一名合格的乘务员。

Answer 1

I worked in the circulation department of the school library
for 5 years. As a library assistant I was responsible for checking in and
checking out library items. At university I passed CET-4
(College English Test Level 4), scoring the
highest marks of the whole school. While
my English is a little rusty from lack of practice, I am a quick learner. I am
confident that with company training I can become a qualified and excellent
flight attendant.

我为你加了“优秀” 的乘务员。

上面是自己的翻译，保证地道、准确。

Answer 2

I have worked in the library of our school for five years, and my job is in charge of the borrowing and returning of books in the circulation section, which is also kind of service.
I passed the CET 4 with the best performence in our department, but now I am not confident enough for I have not practised for a long time. However, I have strong desire to learn, and I do believe I will be an eligible steward after the training in your company.

Answer 3

I in the school library work for five years, in the circulation department is responsible for returning the books by the work, it is also a kind of service work. University when I in the school highest pass English level four long time don't practice now some strange but I am learning ability through your company I believe I can become a qualified flight attendants.