Question

香港 为什么称为香港？

Answer 1

关于“香港”地名的由来，有几种说法。

一、据说，“香港”当时只是指今天香港岛上的一个小村落。这座小村落靠近大海，村里有一条小溪流注入大海，形成了一个天然的港湾。溪水甘香可口，海上往来的水手，经常到这里来取水饮用，久而久之，甘香的溪水出了名，这条小溪，也就被称为“香江”、而香江入海冲积成的小港湾，也就被称为“香港”。有一批英国人登上香港岛时就是从这个港湾上岸的，所以他们也就用“香港”这个词来命名整个岛屿。直到今天，仍然有人用“香江”作为香港的别称。

二、香港的得名同香料有关。那时，香港这座小岛在行政上隶属广东东莞。从明朝开始，香港岛南部的一个小港湾，因为转运产在广东东莞的香料而出了名，才被人们称为“香港”。据说那时“香港”转运出去的香料，质量上乘，被称为“海南珍奇”，香港当地许多人也以种香料为业，”“香港”同种植的香料一起，名声大噪，也就逐渐为远近的人们所认可。不久这种香料被列为进贡皇帝的贡品。可后来，村里人不肯种植了，皇帝便下令杀了村长，村民们四散逃走，香料的种植和转运，也就在香港逐渐消失了，但香港这个名称，却保留了下来。

三、香港的得名同一个名叫香姑的女人有关。据说香姑是一个海盗头目的妻子，丈夫死后，她继续在这座小岛上拉起人马占岛为王，“香港”就是“香姑的港口”的意思。这种说法，看来有些离奇。

尽管有许多不同的说法，但可以大致肯定的是，“香港”这个地名最早出现在明朝，它最初是指今天香港岛上的一个小港湾、小村落，后来才扩大为对整个岛屿的称呼，最后，到了本世纪初，才成了被英国殖民主义者占领的整个地区的统称。对于以上三种不同的说法，多数人赞同第二种，认为“香港”是因转运香料而得名，不过，三四百年前鼎盛的制香、运香业，除了给香港留下一个芬芳的美名之外，到今天已经没有其他什么痕迹了。

Answer 2

香港本是新安县的一个小海岛，这座小岛一向都没有一个固定的名称。因此在鸦片战争前的中国沿海地图上，都没有香港这个地方标记，只有在海中画一座孤立的小山，代表赤柱，红香炉峰一类的地名，这就是最初香港的情况，而当时香港这个小岛的总称，都是由当地的居民，依自己所住的地方回答编修方志的人。因此鸦片战争前的舆图与方志，都是由当地居民的口述，而演变成当地的地方名称。

以下是一些学者对「香港岛」这个名称由来的一些研究

因海盗香姑盤据香港岛得名

据古老传说，清朝嘉庆年间，有海盗林某与其妻香姑横行于伶仃洋一带，後为清海军将领李长庚击败，林某逃死并死於台湾，香姑则率馀众占据港岛，後人因而称之为「香港岛」。

但据史籍记载，清代并没有名叫香姑的海盗，本港各区亦未有发现任何相关的史迹，加上中国人向来痛恨盗贼，理应不会以盗名为一岛之总名，故此说实不足信。

因岛上红香炉山得名

据古老传说，今日铜锣湾天后庙前的红香炉，是从远地漂来而停在庙前沙滩上。时人遂将它放置在庙前，并称庙後山峰为红香炉山，庙前之海湾为红香炉港。其後渐演变为全岛的全名，称为香港岛。

但据《新安县志》中的地图所载，岛上既有红香炉山，亦有香港村，二者既同时存在，地点亦有别，故「香港」之名实非由红香炉山演变而来。

因骜洋甘瀑下江水而得名

据传说，今日薄扶林华富的瀑布公园所在地，原有一条由瀑布注成的山溪，称为泷水，相传此处就是《新安县志》中所载「新安八景」之一的「骜洋甘瀑」。此处的溪水味淡而甘，行船者多爱汲此处的水作食用，因而称此水为「香江」，将此瀑布入海的海港称为「香港」，後来演化为全岛的总称。

但今日新界各山溪皆没有以「江」为名的，香江亦是香港近百年来繁荣後的新兴名词。且独骜洋即今日的独牛州，位於塔门州南面，有学者指出该处才是「骜洋甘瀑」的所在地。故「香港」的得名与「香江」，「骜洋甘瀑」应无直接的关系。

因本港盛产莞香而得名

本港自明代起已是盛产莞香的地方。当时，每年由东莞南部，新安与本港所产制的香品，常在尖沙头 ( 今日的尖沙咀 ) 用小艇运至石排湾，再改用艚船转运往广州。因此时人将运送香品的石排湾东北岸 ( 今日的香港仔海湾 ) 称为「香港」，意即运香贩香的港口，英人称为 "Fragrant Harbour" ，即芬芳的港口。位於港湾畔的村落，遂名香港村。

康熙初年时曾因海盗猖獗而行迁界令将村民尽徙内地，康熙八年复界後，居民迁回重建香港村，建围墙以自保，因此又名香港围，今称黄竹坑旧围。

因「阿群带路」而得名

据说英军初抵香港岛时，在赤柱一带登陆，由一名为陈群的蜑民引路，经香港村，薄扶林等地，到港岛北部一带。经香港村时，英军询问该处地名，陈群以蜑音回答「香港」，英人即以蜑音 "HONG KONG" 为记，因而成为全岛的总称。

Answer 3

香港地名由来

关于“香港”一名的由来，有三种传说：一说来自“香江”。据说早年岛上有一溪水自山间流出入海，水质甘香清甜，为附近居民与过往船只供应淡水，称为
“香江”。由香江出海的港口也就称为“香港”。香江故址在今薄扶林附近，早已不存，但“香江”却成了香港的别名。

　　另一说香港名称来自
“香姑”。香姑是传说中的女海盗，盘踞香港岛，于是该岛被称为香姑岛，简称香岛，再演变成香港。 还有一说香港之名源于“红香炉”。传说很久以前从海
上飘来一个红香炉，泊于天后庙前，居民以为天后显圣，便把红香炉供奉在庙中。岛上有个山也称为红香炉山。后来把这地方叫做“红香炉港”，筒称“香港”。

较有根据的一种说法，是说香港得名与香树、香市有关。香树生长于广东沿海及越南北部，以东莞、新安等县为多，香港沙田及大屿山亦有种植。香树长高至二十
尺时，割出树液，就可制成“香”，是多种香制品的原料，可作供神和上贡的佳品，“莞香”闻名全国。明神宗万历元年以前，香港一带均属东莞县。沙田、大埔一
带是“莞香”的著名产地。因香产丰盛，这里的香市贸易也十分发达。香产品多数先运送到九龙的尖沙咀，再用“大眼鸡”船运至石排湾（即今日的香港仔）集中，
然后转运往中国内地、南洋以至阿拉伯国家。故尖沙咀古称“香埠头”，石排湾这个转运香料的港口，也就被称为“香港”，附近的村庄也被称为“香港村”后来，
“香港”一名被扩大应用于全岛。