Question

日语高手帮忙翻译拒绝翻译机谢谢，高分求助

房子以前也空着的，所以没关系。这次也是因为你才回来的，我在大连没有任何意义。我担心和你经常联系经常在一起，会爱上你。我们不会有美好的结局，又何必牵扯彼此太多的感情。我害怕受到伤害所以想远远的躲开。你想要我怎么办？

Answer 1

咳嗯~~本大虾助你~~

部屋前にもあいてた、だから大丈夫。今回もお前のために帰ってきた、俺は大连に残っても意味がない。お前と一绪にいる时间が长すぎると、お前に惚れてしまうと俺は恐れていた。俺たちには美しき未来なんかありゃしない、互いに无用な感情を残すことはないんじゃないか。俺は伤つくのがいやで、远くまで逃げたかった。俺にどうしようってんだ？

参考啦~

Answer 2

部屋は前からずっと空いていたから、大丈夫です。今度もあなたのため、帰ってきました。大连で一人暮らし鼻に意味もないと思います。よくあなたと连络したり、会ったりしたら、七他のことを爱になると心配しています。しかし、私たちは幸せになりませんなら、多くの感情を入れれば、无駄じゃないか。私は伤つかれるのが恐れていますから、远いに逃げたいです。一体、あなたが私に何をさせますか？
自己翻译的，仅供参考

Answer 3

部屋は前からずっと空いてたから构わない。今度、（私が）戻ってきのも君と関系ある。
もう大连にいる意味もないし、频繁に君と连络を取ったり、一绪にいると君に惚れてしまいそう。そうなることが心配なんだ。
私たちはハッピーエンドはないと思う。なら、お互いに深く感情を入れる必要がないんじゃない？
伤付けられるのが怖い、だから、君から远くまで离れていたい。私にどうしようと言うの？

Answer 4

以前、この部屋も开いていますし、だから大丈夫です。今回も君のために戻ってきましたもの。そうじゃないなら、大连にいることは无意味です。実は、私は心配しています。だって、もしよく君と连络し、一绪にいるなら、君がすきになったら。。。それは。。。私たちは円満の结局がないんですし、これ以上の関わり、必要はないじゃないですか。伤つけられることが怖くて、君に离れるしかありません。こんな私に、何をさせるつもりなんでしょう。。。

Answer 5

部屋はずっと前から空いてますから、かまいません。今回はあなたのために帰ってきた、私は大连におる意味がありません。あなたとよく连络を取ると、あなたに惚れると私が心配しております。私达はいい结局を取れないから、あまりにも感情を系がないようにして下さい。私は伤つけることが怖いから、今离れています。私はどうすればいいです？

水平不够,仅供参考.

Answer 6

家は以前から空いていたので、かまいませんよ。今回もあなたのためになって戻ってきたように、私は大连にいるの意味がない。心配せんといてあなたと一绪に、频繁に连络できるあなたを好きになる。私たちにならないようにするのが成立し、お互いにあまりにも多くの爱情を示した。伤つくことだろうと思ったのは怖かった远どき。あなたがわたしはどうなるのか。