Question

高手帮我翻译一首歌词!一定要把意思说到位~

拒绝翻译器!~~~~希望能把感情翻到位!谢谢!
You have a way of coming easily to me.
And when you take, you take the very best of me.
So I start a fight 'cause I need to feel somethin'
And you do what you want 'cause I'm not what you wanted.

(CHORUS)
Oh, what a shame.
What a rainy ending given to a perfect day.
Just walk away, no use defending words that you will never say.
And now that I'm sittin' here thinkin' it through, I've never been anywhere cold as you.

You put up walls and paint them all a shade of gray.
And I stood there lovin' you and WISHED them all away.
And you come away with a great little story of a mess of a dreamer with the nerve to adore you.

(CHORUS)
Oh, what a shame.
What a rainy ending given to a perfect day.
So just walk away, no use defending words that you will never say.
And now that I'm sittin' here thinkin' it through, I've never been anywhere cold as you.

You never did give a damn thing, honey.
But I cried, cried for you.
And I know you wouldn't have told nobody if I died, died for you.
(Died for you)

Oh, what a shame.
What a rainy ending give to a perfect day. Every smile you fake is so condescending.
Counted all the scars you made.
Now that I'm sittin here thinkin' it through, I've never been anywhere cold as you.
这句你们都忘了What a rainy ending give to a perfect day. Every smile you fake is so condescending.
Counted all the scars you made

Answer 1

You have a way of coming easily to me.
你轻易地靠近了我
And when you take, you take the very best of me.
你让我展现了最完美的一面
So I start a fight because I need to feel something,And you do
是我开始了我俩的争斗因为我想去知道一些事情
what you want 'cause I'm not what you wanted.
可你依然我行我素，因为我不是你的真爱

Oh, what a shame.
噢，多可惜啊
What a rainy ending given to a perfect day.
美丽的一天却是乌雨地结束
Just walk away, no use defending words that you will never say.
我选择离开，即使你不说一句辩解的话
And now that I'm sittin' here thinkin' it through, I've never been anywhere cold as you.
我正坐着想着事情的经过，我从没有感觉过这样的冰冷，你给我的冰冷
You put up walls and paint them all a shade of gray.
你在我俩之间筑了一堵灰色的隔墙
And I stood there lovin' you and WISHED them all away.
我依然站在那里爱着你
And you come away with a great little story of a mess of a
dreamer with the nerve to adore you.
你已离去，留下一个卑微却伟大的故事，一个勇敢爱你的人，她的梦想却已破碎
You never did give a damn thing, honey.
你没有对我做错什么，亲爱的
But I cried, cried for you.
我却为你流泪
And I know you wouldn't have told nobody if I died, died for you.
我想你不会告诉别人我的死，我为你而死
Oh, what a shame.
What a rainy ending give to a perfect day.
美丽的一天却是乌雨地结束
Every smile you fake is so condescending.
你虚伪的笑容是否表现着你的高傲
Counted all the scars you made.
细数着你留给我的伤痛
Now that I'm sittin here thinkin' it through, I've never been anywhere cold as you.
我正坐着想着事情的经过，我从没有感觉过这样的冰冷，你给我的冰冷

Answer 2

翻译初手，不够好表砸我哦！

你有一个容易接近我的方法
你尝试了，并得到最好的我（的心）
所以开始了思想斗争，因为我需要感受一些感觉
你要想清楚你需要的因为我并不是你所要的

Oh，多么一个倒霉的事
简直是晴天霹雳
只是走开，没有任何辩护的话你也永远不会说
如今，我坐在这里，思考着，我从未如此彻底地接近你

你在我们之间建起围墙并全涂成灰色
我站在中间希望它们全都消失
你向我走来带着一个个与那些爱慕你花痴之间的小故事

Oh，多么一个倒霉的事
简直是晴天霹雳
只是走开，没有任何辩护的话你也永远不会说
如今，我坐在这里，思考着，我从未如此彻底地接近你

你从未做过如此糟糕的事情，亲爱的
但我哭，为你而哭
我也知道你不会告诉任何人假如我死了，为你而亡
（为你而亡）

Oh，多么一个倒霉的事
简直是晴天霹雳
只是走开，没有任何辩护的话你也永远不会说
如今，我坐在这里，思考着，我从未如此彻底地接近你

--------------------------------
顺便可以告诉我这首歌的名字吗？

Answer 3

要求这么高，还这么多，分也太少了吧

Answer 4

分太少