Question

哪位日语高手帮忙翻译以下日文，主要是下面“对策‘的部分，多谢多谢！！

・巻线コイルの端末処理时に発生した不良品が、次工程にある
モールド成型机で型修正後のTRYワーク品として使用された後、端末
処理後の导通确认工程が完了済との勘违いによって流动品に混入した。
・自动成型工程による未フュージング検出机能が导入されていたが
役に立たずさらに性能や外観的検査では判别出来ずに、その後の
二次取引先のセンサASSY.工程においても接続部の疑似接触状态が
维持されたことからOK品となった。

対策
・不良品をモールド成型机のTRYワーク品に使えないよう、设备変更に
よりモールド成型机へ未装填出来ないようにボビンに駄肉追加し、後にカット
する工程とした。
・コイル端末処理工程で発生した不良品は、ワイヤカットや端子曲げ
の自动加工をインライン化して、不良であることの识别と後工程に混入
出来ないようにした
・最终工程のリーク検査に近接センサによる未検査项目を追加。

Answer 1

对策：
*不能使用不良品作为铸模成型机的TRY制品，根据设备变更不能给未装填的铸模成型机追加劣质品到线圈架，然后去除的工程。
*在线圈终端处理工程发生的不良品，将线切割和接线柱弯曲串联化，作为不良品的识别不要混入后工程。
*最终工程的泄漏检查根据临近传感器追加未检查项目。

这是我大概理解的意思，不过里面有很多专业的词汇，翻译的不是很正确，加入你自己的理解来看看吧。

Answer 2

·卷线线圈的终端处理时发生不良品的下道工序。
模压成型桌子上型修正后的尝试工作品使用后，终端
处理后的导通确认工程完毕济和直觉违见因此流动品混入了。
·自动成型通过工程未フュー卸妆检测桌子能被导入。
无用的性能更加和外观的检查是无法判别，之后的
二次客户的传感器ASSY.工程中也连接部的疑似接触状态有
被维持OK品。

对策
・不良品模具成型桌子try工作产品不会使用，设备变更
模压成型桌子比向未装填无法筒管上追加驮肉，后切割
工程。
·线圈终端处理过程中发生的不良品，线切割和端子弯曲
自动加工串联化，不良的识别和后工序混入
不能够的
·最终工程度的泄漏检查接近传感器的未检验项目追加

Answer 3

对策
・不良品模具成型桌子try工作产品不会使用，设备变更
模压成型桌子比向未装填无法筒管上追加驮肉，后切割
工程。
·线圈终端处理过程中发生的不良品，线切割和端子弯曲
自动加工串联化，不良的识别和后工序混入
不能够的
·最终工程度的泄漏检查接近传感器的未检验项目追加。