Question

求法语高手帮忙翻译段文字，如下：

bon jour nous somme besoin de 200 ps de la led 15w blanc les free de trs par avion doit etre entre au prix de votre devis et merci bien en attendent votre repons agrille notre meilleur slutasion la repons au plu vit possibl casa moroco

Answer 1

译文如下：
你好，我们需要200件 15瓦的（Blanc 就是指白色的，但是有可能是指色温，暖白的那个白,如果前面有说明到 什么灯种 到底是筒灯射灯还是轨道灯， 就可理解为色温的 白 有暖白 冷白和正白 最好问他要多少k 的才知道是哪一种白， 如果没提到什么灯的话 就可能是日光灯哦）LED 灯 ，走空运，空运的运费应该包含在你们报价中。
非常感谢
请接受我们最诚挚的问候
盼速回复
casa有可能是指 casablanca （你这个客户很喜欢写缩写，如 trs =transport)
摩洛哥卡萨布兰卡

Answer 2

élargir en phase et surtout, toujours à l’écoute de nos clients.要是这样就能翻译的话，那我们学法语的还要来干嘛？再者，这东西要你自己

Answer 3

客户需要200片 ，15瓦 的LED 白色灯，要你给出报价，报价里需要包括航空运费。
摩洛哥人

追问

里面是不是有个什么“必须免费”的单词，我在线翻译结果出来说什么必须免费

追答

les free
他写错了，应该是les frais

你的客户是阿拉伯人，写信用了很多简写和缩写。