Question

总公司的英文缩写为CO.LTD ,分公司应该如何写

Answer 1

分公司一般用公司名称后加“（branch office, branch company, Shanghai/ Qingdao branch, Shanghai/ Qingdao office)" 等来标注, 也可用 subsidiary 来代替 branch.
如果xxx Co. Ltd 和其 branch office 并列在一起，即使其不加Head Office, 当然也可以称其为“总公司，母公司(mother company)”了。

短语：

• head post office 邮政总局

• Head of Office 主管办公室 ; 办公室主管

• Head of office discipline 纪检组长办公室

• Head Nurse Office 护士长办公室

• Head Prosecutor Office 主任检察官室

• Head-office 公司总部

• head-office control 总部管制原则

• The Head Post Office 邮政总局正面

• head China office 中国业务总部

双语例句

• Collect related information to the head office. 

  收集相关的信息发送到总公司。

• My replacement has already arrived from our head office. 

  我的接替者已经从我们的总公司来了。

• C:Our head office may keep a supply of coins , but branches rarely do . 

  职员：我们总行可能提供硬币，但是分行很少有这样做的。

Answer 2

Co. LTD 是 Company Limited 即“有限责任公司”的缩写，并非“总公司”。总公司一般用 head office 来表示。分公司一般用公司名称后加“（branch office, branch company, Shanghai/ Qingdao branch, Shanghai/ Qingdao office)" 等来标注, 也可用 subsidiary 来代替 branch.
如果xxx Co. Ltd 和其 branch office 并列在一起，即使其不加Head Office, 当然也可以称其为“总公司，母公司(mother company)”了。

Answer 3

引用eaglecham的回答：
Co. LTD 是 Company Limited 即“有限责任公司”的缩写，并非“总公司”。总公司一般用 head office 来表示。分公司一般用公司名称后加“（branch office, branch company, Shanghai/ Qingdao branch, Shanghai/ Qingdao office)" 等来标注, 也可用 subsidiary 来代替 branch.
如果xxx Co. Ltd 和其 branch office 并列在一起，即使其不加Head Office, 当然也可以称其为“总公司，母公司(mother company)”了。

注意标点符号，Co., Ltd. 才对