Question

帮忙翻译一下吧 谢啦谢啦~

Some people make you feel comfortable when they are around. You spend an hour with them and feel as if you have known them half your life. These people have something in common. And once we know what it is, we can try to do it ourselves.
　　How is it done? Here are several skills that good talkers have. If you follow the skills, they’ll help you put people at their ease, and make friends with them quickly.
　　First of all, good talkers ask questions. Almost anyone, no matter how shy he is, will answer a question. One well-known businesswoman says, “At business lunches, I always ask people what they did that morning. It’s a common question, but it will get things going.” From there you can move on to other matters—sometimes to really personal questions. And how he answers will let you know how far you can go.
　　Second, once good talkers have asked questions, they listen to the answers. This point seems clear, but it isn’t. Your questions should have a point and help to tell what sort of person you are talking to. And to find out, you really have to listen carefully and attentively.
　　Real listening at least means some things. First it means not to change the subject of conversation. If someone sticks to one topic, you can take it as a fact that he’s really interested in it. Real listening also means not just listening to words, but to tones of voice. If the voice sounds dull, then, it’s time for you to change the subject.
　　Finally, good talkers know well how to deal with the occasion of parting. If you’re saying good-bye, you may give him a firm handshake and say, “I’ve really enjoyed meeting you.” If you want to see that person again, don’t keep it a secret. Let people know what you feel, and they may walk away feeling as if they’ve known you half their life.

Answer 1

闲着没事翻译一下吧，赚点分，呵呵

有一些人当他们在你周围的时候会使你感到很舒服，你和他们相处一小时就好像你已经认识他们大半辈子了。这些人都有共同点。而且一旦我们发现了是什么样的共同点，我们就能够自己尝试做到。
怎么做到呢？这有一些善谈者的技巧，如果你遵照这些技巧，他们就会帮助你使人们放松，并且很快的和他们交朋友。
首先，善谈者会问问题。几乎任何人，无论他有多害羞，都会回答问题。一个著名的女商人说：“在商务午餐时，我总是问人们他们早上做什么。这是一个很普通的问题，但会帮助事情进展。”从此你就可以继续到其他问题——有时候是真正的个人问题。并且他如何回答会使你知道你还可以进展到何种程度。
第二，一旦善谈者问了问题，他们会聆听答案。这一点看似很清楚，但却不是。你的问题应当有一个意义并且告诉你你是和哪种类型的人谈话。并且要找出答案，你真的必须认真仔细的听。
真正的聆听至少意味着什么。首先它意味着不要改变谈话的主题。如果有人坚持一个话题，你可以认为他是真的对这个话题很有兴趣。真正的聆听也意味着不仅仅听所说的话，还有语调。如果声音听起来很无趣，那么就是你换个话题的时间了。
最后，善谈者知道怎么样处理分别的场合，如果你说再见，你可能给他一个坚定的握手并且说“我真的很高兴和你谈话。”如果你想再次见到那个人，不要当成秘密，让人们知道你的感觉，那样他们或许在离开的时候还觉得他们认识了你大半生。

Answer 2

Some people make you feel comfortable when they are around.
有些人在你身边时会让你感到舒服自然。
You spend an hour with them and feel as if you have known them half your life.
你才刚和他们相处半个小时就感到好像已是半生之交。
These people have something in common.
这些人都有一些共同点。
And once we know what it is, we can try to do it ourselves.
而现在我们知道了这些共同点是什么，我们也可以试着成为那样的人。
　　How is it done? Here are several skills that good talkers have.
这是怎么做到的呢？以下是一些好的交谈者所具有的技巧。
If you follow the skills, they’ll help you put people at their ease, and make friends with them quickly.
如果你照做，这些技巧会让与你交谈的人们感到放松，也能更快的与你变成朋友。
　　First of all, good talkers ask questions.
首先，好的交谈者会问问题。
Almost anyone, no matter how shy he is, will answer a question.
几乎每个人，不论他有多么的内向害羞，都会回答一个问题。
One well-known businesswoman says,
一个知名的商业女强人说，
“At business lunches, I always ask people what they did that morning.
“在商业应酬中，我经常会问他们早上都做了些什么。
It’s a common question, but it will get things going.”
这是一个很普遍的问题，但却能使事情更容易进行下去。”
From there you can move on to other matters—sometimes to really personal questions.
从这开始你可以继续问其他的一些比较私人的问题。
And how he answers will let you know how far you can go.
他的回答及其方式会让你明白你可以取得多少进展。
　　Second, once good talkers have asked questions,
第二点，当好的交谈者已经问出了问题，
they listen to the answers.
他们会仔细的听回应，分析。
This point seems clear, but it isn’t.
这一点看起来简单，但实际并非如此。
Your questions should have a point and help to tell what sort of person you are talking to.
你的问题要有重点，要能帮助你得知你在跟什么样的人交谈。
And to find out, you really have to listen carefully and attentively.
为了能明确找出你想得知的东西，你必须非常仔细的听。
　　Real listening at least means some things.
用心聆听至少有以下几点，
First it means not to change the subject of conversation. If someone sticks to one topic, you can take it as a fact that he’s really interested in it.
首先，如果一个人只停留在一个话题上，你就可以认为他对这方面真的很感兴趣，这就意味着不要轻易地转换话题。
Real listening also means not just listening to words,
用心聆听还意味着不要只是听取字面意思 but to tones of voice. If the voice sounds dull, then, it’s time for you to change the subject.
而是要聆听发音的语调，如果对方的声音听起来平淡呆滞无趣，那就是该你换话题的时刻了。
　　Finally, good talkers know well how to deal with the occasion of parting.
最后，好的交谈者知道怎么处理好分手的时机。
If you’re saying good-bye,
如果你正要道别，
you may give him a firm handshake and say, “I’ve really enjoyed meeting you.”
你可以给对方一个有力而坚定的握手并说“我十分享受与你交谈的时光”
If you want to see that person again, don’t keep it a secret.
如果你想再见到这个人，别隐藏你的内心想法。
Let people know what you feel, and they may walk away feeling as if they’ve known you half their life.
让人们知道你的感受，会让他们在离开的时候感到你们好像已是半生之交了。

Answer 3

有些人让你感觉很舒服，当他们周围。你与他们共度一个小时，感觉仿佛你已经知道了他们一半的生活。这些人有一个共同点。一旦我们知道它是什么，我们可以尝试自己做。
它是如何做呢？这里有多种技能，有良好的健谈。如果你遵循的技能，他们会帮你把他们放心的人，并迅速与他们的朋友。
首先，好健谈的提问。几乎每个人，不管他是多么的害羞，回答问题。一个知名的商人说，“在商务午餐时，我总是问别人，他们做了什么，早上。这是一个常见的问题，但它会得到的东西去。“从那里你可以移动到其他事宜，有时真正的个人问题。以及他如何回答会让你知道你可以走多远。
其次，一旦良好的健谈，问的问题，他们听的答案。这一点似乎很清楚的，但事实并非如此。您的问题应该有一个点和帮助，告诉你在说什么样的人。并找出，你真的有仔细聆听和细心。
真正的聆听至少意味着一些东西。首先，它意味着不改变谈话的主题。如果有人坚持一个主题，你可以把它作为一个事实，即他真的对它感兴趣。真正的倾听也意味着不只是听的话，但声调。如果声音听起来很沉闷，那么，它是为你改变话题的时候了。
最后，好健谈的了解以及如何处理与离别之际。如果你说再见了，你可以给他一个有力的握手，并说，“我真的很喜欢你。”如果你想再次看到人，不保守秘密。让人们知道你的想法，他们可以走开感觉好像他们已经认识你一半的生命。

Answer 4

有些人会让你感觉有他们在身边很舒服。你和他们处一个小时后，感觉自己仿佛了解了他们的半生。这些人有一些共同的特性。一旦我们了解了是什么，我们就可以试着用到我们自己身上。
怎么去了解这些人的共同特性呢？以下是很会交流的人一些技巧。如果你按照这些技巧去做，它们会帮助你让陌生人变得自在，从而让你们很快成为朋友。
首先，擅长交谈的人喜欢问问题。基本上是每个人，不管他怎么害羞都会回答问题。一个出名的商业女强人说过“在商业午餐时，他总是会问用餐的人当天早上做了什么，一个很普通的问题，但是却可以使事情进行。”然后就可以开始转移到别的事情，有时可以问很私人的问题。依据他的回答，你可以决定问到怎样的深度。
其次，擅长交流的人问了问题之后，它们会仔细听回答。这个观点似乎很清楚，但是实际不是。你的问题必须要有针对性，能够帮助你判断和你交谈的人是那类型的人。为了达到这个墓的，你不得不很仔细很专心的听。
　真正的聆听只是至少可以代表一些事情。首先意味着不要改变谈话的主题。如果有些人抓住一个主题不放，那你可以认为他对这个话题真的很感兴趣。真正的聆听还意味着并不是听单个字，要听出话外之音。如果声音减轻，那么，改变话题的时间就到了。
最后，擅长交流的人很懂得如何处理分别的场合。如果你要说再见，你要给他一个坚定的握手，说“和你的会面真的很享受。（幸会）”如果你下次还想见到那个人，不要保密。让对方知道你的感觉，他们可能转身离开但是感觉仿佛已经了解了你的半生。

Answer 5

一些人当他们在身边的时候，能让你感到很舒服。你只和他们待一小时，你就有和他们认识了半生的感觉。这些人拥有一些共同点。一旦我们知道那是什么，我们就能够自己尝试着去学习。
要怎样做呢？这儿有几个健谈者有的技巧。如果你按照这个技巧去做，那会帮助你（在交谈的时候）让人轻松愉快，并且很快地和他们成为朋友。
首先，健谈者问问题。几乎没一个人都会回答，不管他有多害羞。一个知名的女实业家说：“在商业午餐上，我经常会问人早上干了什么。这是个很平常的问题，但是这会让事情顺利进展。”从那儿你可以转到另一个话题——有时甚至会转到很私人的问题上。但他回答的方式会让你知道你们可以聊多远。
第二，健谈者一旦问了问题，他们倾听答案。这一点似乎很明显，但是事实上却不是这样的。你问的问题应该有重点，能够帮助你分辨出你是在和什么样的人在谈话。为了弄明白，你就真的应该仔细认真的听。
真正的倾听至少意味着这些：第一，它意味着不能改变话题。如果有人一直谈某一个话题，你就可以认为他确实对该话题很感兴趣。真正的倾听还意味着不仅仅是听人说的话，还要听语气。如果语气听着很枯燥沉闷，那么，你是时间转话题了。
最后，健谈准则非常擅长怎样处理分离场合。如果你说再见，你或跟他握手并说：“很高兴见到你”。如果你想要再见到这个人，不要藏着掖着。让人知道你的感觉，那样他们离开时会有认识了你半生的感觉。