Question

日语翻译下面一段话1！！！不胜感激~！！

第二次世界大戦後，日本人の生活は大きく変化した。洋服を着るようになったのも一つの例である。
　　日本人が洋服を着始めたのは，明治时代である。当时も，军队や警察の制服は洋服であったが，普通の人々はまだ，着物を着ていた。特に女性は，着物の人が多かった。その後，洋服を着る女の人は少しずつ増えていったが，昭和の初めに行われた调査の结果でも，洋服を着ている女性は，二割ぐらいしかいなかった。ほとんどの人が洋服を着るようになったのは，戦後である。现在は，老人でも，普段着物を着る人は少なくなった。
　　着物は，大変美しいが，着るのに时间がかかるし，动きにくい。特に，阶段を上ったり，自転车に乗ったり，スポーツをしたりする时，不便である。しかし，洋服は着たり，脱いだりするのも简単だし，动きやすい。それで，洋服を着る人が増えてきたのである。
　　明治时代に日本に入ってきた洋服は，このように，百年ぐらいの间に，日本人に欠かせないものになった。そして，着る人の少なくなった着物は，正月や成人式，结婚式など，特别な时にだけ着る物に変わった。

Answer 1

第二次世界大战之后，日本人的生活发生了很大的变化，而日本人开始穿洋服便是其中一例。
日本人开始穿西洋服是在明治时期。当时，虽然军队以及警察都穿着洋服，但是普通的人还是穿着和服，特别是女性，穿和服的特别多。从那之后，穿洋服的女性逐渐增多，但是根据昭和初所进行的调查显示，穿洋服的女性只有20/%左右。不部分的人开始穿洋服是在第二次世界大战之后，但是现在，尽管是老人，穿和服的人已经很少了。
和服虽然很美丽，但是穿起来花费时间，也不便于行动。特别是上楼梯，骑自行车，运动的时候，极不方便。以此同时，西洋服装便于穿脱，也便于行动。于是，穿洋服的日本人越来越多。

就这样，明治时代传入的洋服，拜年之间，成为日本人不可欠缺的东西，而不被多数人所穿的和服成为正月、成人仪式或中结婚仪式等特殊的时候穿的衣服。

Answer 2

第二次世界大战之后，日本人的生活发生了很大的变化。穿西服就是其中的一个例子。
日本人是从明治时代开始穿西服的。当时，虽然军队和警察的制服都是西服，但是普通百姓仍然穿着和服。特别是女性，穿和服的仍占多数。之后，穿西服的女性开始慢慢增多，即使是这样，但从昭和初期的调查结果来看，穿西服的女性还是只有20%。绝大多数人都开始穿西服是战后的那段时间。现在，即使是老人平时穿和服的也越来越少了。
和服很美，但是穿起来实在是花费时间，行动也很不方便。特别是上楼梯、骑自行车、做运动的时候尤其不便。但是，穿着西服，脱起来也方便，行动起来也容易。因此，穿西服的人逐渐多起来。
西服是在明治时代进入日本，在百年的时间里，逐渐成为日本人不可缺少的一部分。所以，越来越少人穿的和服，渐渐的只在过年、成人式和结婚这类比较正式的场合中才被穿上。
（其中：洋服的翻译请理解精神！）

Answer 3

第二次世界大戦後，日本人的生活都有了巨大的变化。许多人穿西服就是一个例子。
日本人穿西服是从明治时代开始的，当时军队和警察的制服是西服，但是普通人还穿着普通和服，特别是女性穿和服的更多。那之后，穿西服的女的一点点增长，根据昭和初的调查结果来看，穿西服的女的大约有20%。真正开始有很多人穿西服的是在战后。现在，就算是老人也很少有人平时穿和服了。
和服非常漂亮，但是穿起来费时间，不好动，特别登台阶的时候，骑自行车时，运动时都非常不便。但是西服则容易穿容易脱，动起来也很灵活，所以穿西服的人越来越多。
明治时代进入日本的养父，就像这样在大概一百年内，称为日本人不可缺的东西。然后，变得很少人穿的和服，仅在正月、成人式、结婚式等特别的场合有人穿。

Answer 4

二战后日本人生活大大的变化了。 开始穿西洋服装也是其中的一个例子。
日本人是从明治时代开始穿洋服。 虽然当时军队和警察的制服也是洋服，但是普通人还是穿和服的。 特别是女性，一般都是和服。 虽然之后穿洋服的女人一点一点多起来了，但是根据昭和时代初期的调查结果，只有2成左右的女人穿洋服。 大部分人开始穿洋服是战后开始的。 现在老人平时穿和服的也并不少。
和服虽然非常漂亮，但是穿衣服的时间很长，而且不方便活动。 特别是上楼梯，骑自行车或者做运动的时候，非常不方便。 然而洋服又好穿又好脱，而且方便活动。因此穿洋服 的人就增多了。
因此明治时代传进日本的洋服在约百年的时间内变成了对日本人来说不可或缺的东西。 所以少有人穿的和服变成正月，成人礼或者婚礼这种特别的时刻而穿的衣服了。

Answer 5

第二次世界大战之后。日本人的生活发生了很大的变化。穿着洋装边是其中的一个例子。
日本人开始穿洋装是在明治时期。当时。尽管军人以及警察开始穿洋装但是在普通人之间还没有开始穿洋装。特别是女性。穿和服的人很多。之后，尽管当时穿洋装的女生在慢慢增多，但是，根据明治初期进行的一个调查显示，穿洋装的女性仅仅只有2成。大部分的人开始穿洋装是在战后。现在，即使是老年人穿洋装的人也不少。
和服尽管十分的美丽但是穿起来十分的花时间，而且行动不便。特别是爬楼梯、骑自行车、以及做运动时很不便。然而，不但穿拖洋装都十分的简单，而且便于行动。所以，穿洋装的人在逐渐增多。
进入明治时期之后的洋装，正如此一样，在这一百年间成了日本人不可缺少的东西。而且，穿的人越来越少的和服也变成了在例如春节、成人式、结婚等特别时期穿的衣物。