Question

翻译日文歌词

ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ
ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ
ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ
ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ
魂の话を闻かせてよ
瞳を逸らさず见つめてよ
贵方は私が何処にもいないと思ってる
(ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ )
见えない场所まで走るなら
いらない饰りは振り舍てて
心を剥き出しにしても荷物は重すぎるの
(ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ)

吹けば飞ぶよな梦だけが
二人を结んでる
全てを见せる星の导きに背いて
まっすぐに駆け上がる
空にある扉へ
何処までも私は行くの
ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ
ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ

花びらの黄色い寂しさを
二つの心で舐め合えば
贵方は孤独がここから消えると思ってる
(ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ)
今だけ欲しい慰めより
乾いた流行の笑いより
私は贵方の真ん中が见たいと思ってるの

全てを见せる星の(本当の贵方と本当の私が)
导く优しい明日(出会える场所まできっと行けるはず)
それより明るい(运命に背いて)未来へと(涙を散らして それでも会いたい)
行くから(we will reach to nowhere land take me to the nowhere land)
ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ
ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ
魂の话を闻かせてよ (ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ)
ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ
瞳を逸らさず见つめてよ(ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ)
ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ
花びらの黄色い寂しさを (ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ)
ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ
振り向かず二人は何処まで行こうと思ってるの
(ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ)
全てを见せる星の导きに背いて
まっすぐに駆け上がる
空にある扉へ
优しげに微笑む运命に背いて
贵方にもし私を捜す勇気があれば
何処にでも私はいるの
ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ
ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ
呃……这个我找得到~
= =..我是说~括号里的……
而且~我想要直译

Answer 1

魂の话を闻かせてよ
让我听一听 你灵魂的话语

瞳を逸らさず见つめてよ
请目不转睛地凝视着我

贵方は私が何処にもいないと思ってる
你以为 我已经不在任何地方

(ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ )

见えない场所まで走るなら
如果要想奔向那未知的地方

いらない饰りは振り舍てて
就请舍弃那些毫无意义的装饰

心を剥き出しにしても荷物は重すぎるの
即使坦诚想待 负担也已太过沉重

(ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ)

吹けば飞ぶよな梦だけが
只有随风飘走的幻梦

二人を结んでる
成为连接两人的羁绊

全てを见せる星の导きに背いて
舍弃了群星的指引

まっすぐに駆け上がる
空にある扉へ
径直奔向天空中的那一扇门

何処までも私は行くの
不管将去到哪里 我都绝不回头

ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ
ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ

花びらの黄色い寂しさを
艳丽的黄色花瓣背后的寂寞

二つの心で舐め合えば
如果两人能够互相用心灵慰籍

贵方は孤独がここから消えると思ってる
你会以为 孤独将从此不再

(ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ)

今だけ欲しい慰めより
比起仅仅是现在想要的安慰

乾いた流行の笑いより
比起干涩而司空见惯的笑容

私は贵方の真ん中が见たいと思ってるの
我更希望能够看看你的内心

全てを见せる星の(本当の贵方と本当の私が)
比起群星所指引的 (真实的你和真实的我)

导く优しい明日(出会える场所まできっと行けるはず)
祥和明天(一定能抵达邂逅的地方)

それより明るい(运命に背いて)未来へと(涙を散らして それでも会いたい)
行くから(we will reach to nowhere land take me to the nowhere land)
我更希望去到光明(背负命运)的未来 (即使泪流满面 还是想见面)

ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ
ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ

魂の话を闻かせてよ (ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ)
让我听一听 你灵魂的话语

ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ

瞳を逸らさず见つめてよ(ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ)
请目不转睛地凝视着我

ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ

花びらの黄色い寂しさを (ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ)
艳丽的黄色花瓣背后的寂寞

ヤンマーニヤンマーニヤンマニイエイエ

振り向かず二人は何処まで行こうと思ってるの
不怨不悔的两人 到底要去哪里？

全てを见せる星の导きに背いて
舍弃了群星的指引

まっすぐに駆け上がる
径直奔向

空にある扉へ
天空中的那一扇门

优しげに微笑む运命に背いて
面带温柔的微笑 与命运背道而驰

贵方にもし私を捜す勇気があれば
如果你拥有寻找我的勇气

何処にでも私はいるの
到处都将会有我的身影

Answer 2

让我听一听 你灵魂的话语
请目不转睛地凝视着我
你以为 我已经不在任何地方
如果要想奔向那未知的地方
就请舍弃那些毫无意义的装饰
即使坦诚想待 负担也已太过沉重
只有随风飘走的幻梦
成为连接两人的羁绊

舍弃了群星的指引
径直奔向天空中的那一扇门
不管将去到哪里 我都绝不回头

艳丽的黄色花瓣背后的寂寞
如果两人能够互相用心灵慰籍
你会以为 孤独将从此不再
比起仅仅是现在想要的安慰
比起干涩而司空见惯的笑容
我更希望能够看看你的内心

比起群星所指引的祥和明天
我更希望去到光明的未来

让我听一听 你灵魂的话语
请目不转睛地凝视着我
艳丽的黄色花瓣背后的寂寞
不怨不悔的两人 到底要去哪里？

舍弃了群星的指引
径直奔向天空中的那一扇门
面带温柔的微笑 与命运背道而驰
如果你拥有寻找我的勇气
到处都将会有我的身影

Answer 3

yanmaniyanmaniyanmaniieie
yanmaniyanmaniyanmaniieie
yanmaniyanmaniyanmaniieie
yanmaniyanmaniyanmaniieie
能借出魂的哟
不偏开瞳孔填塞哟
想人我也不在何处
(yanmaniyanmaniyanmaniieie )
如果到不得的地方跑
不需要的ri挥舍tete
赤裸心行李也太沉重
(yanmaniyanmaniyanmaniieie)

如果吹只bu火山灰梦
出二人n
竞争全部的星的来背向
一直往上跑
天空有的门
到(连)何处我也去
yanmaniyanmaniyanmaniieie
yanmaniyanmaniyanmaniieie

花瓣黄色的寂寞
如果以二个心舐互相
想人孤独从这里消失
(yanmaniyanmaniyanmaniieie)
只现在想要的安慰
干了的流行的笑
我人正中想鲷鱼

竞争全部的星(真的一方真的我)
梳子在(到明天应该能遇见的地方一定能行)
(也想比那个明亮(背叛生命)未来对眼泪消痛 那(样)见)
去(we will reach to nowhere land take me to the nowhere land)
yanmaniyanmaniyanmaniieie
yanmaniyanmaniyanmaniieie
能借出魂的yo (yanmaniyanmaniyanmaniieie)
yanmaniyanmaniyanmaniieie
不偏开瞳孔填塞yo(yanmaniyanmaniyanmaniieie)
yanmaniyanmaniyanmaniieie
(yanmaniyanmaniyanmaniieie花瓣黄色的寂寞)
yanmaniyanmaniyanmaniieie
不回头二人想到(连)何处去
(yanmaniyanmaniyanmaniieie)
竞争全部的星的来背向
一直往上跑
天空有的门
背叛做对ge微笑的生命
如果对人有寻找我的勇气
我也在何处
yanmaniyanmaniyanmaniieie
yanmaniyanmaniyanmaniieie

Answer 4

哈那瓦
卡贼尼
有泪
都哦路
要你
阿妹瓦
大一七
哦
有路斯要你
口弄
瑟凯一挖
药理搜易啊一
一ki
特路弄你
那贼
hi头
挖
ki子克啊唔
那贼
哇卡类挖
哦头子类路弄
ki米挖头哦哭你一
特毛马达
一次毛口弄口口咯慢那卡
啊弄亚萨系诶噶哦得唔没次哭撒类他妈妈
他ki西没他ki米弄卡克啦你
一踏米看机特毛马达
次拿噶路卡拉
信机忒路要
骂他啊诶路头
I'm
waiting
for
your
love
I
love
you
I
trust
you
ki米弄口都苦哦哇克忒好喜意
I
love
you
I
trust
you
hi卡里得毛哑谜得毛
副塔利大卡拉信机啊诶路
NO
哈那撒那一得

Answer 5

风吹了花，像在跳跃一样
像雨湿润了大地
这个世界时相互依存的
为何人们要互相弄伤对方？
……
--------------------------------
想继续要翻译请加分