Question

juniel的 everlasting sunset 中韩对照歌词。

若以下回答无法解决问题，邀请你更新回答

Answer 1

니가 그려진 노을 진 길을 한참 바라보면 그리운 시간 속의
你那勾书出的晚霞中的街道 看了好一会儿 在想念的时间之中
따뜻한 니가 내게 다가와
伙温暖的 向我走来
닿을 듯 하다 사라져가
就在快要碰触的时候 消失了

흐려진 시간 짙어진 눈물과
双眼模糊泪水的渐重时候
떨어져 내리는 나뭇잎들 사이로
泪水流落在榭里的叶子之中
아득하게 넌 더 멀어져가
你离我愈来愈远
바보처럼 난 보고만 서 있어
我像傻瓜一样站著 看著你走

그 때 만약에 난그 손을 놓치지 않았다면
如果那时候我并没有放开你的手
너와 나 지금 우리 모습 참 많이도 달라졌을 텐데
那样 你和我现在 看起来会不会有所不同

노랗게 번진 이 길을 걷다 보면
当我走在这蔓延昏黄的路上
내게 남겨진 니 모습 지워질까
我可以擦去留下来有关你的一切吗
늘 너와 같이 손잡고 걷던 이 거리 속엔 and Everlasting sunset.
走在和你手牵手一走走过的街道上 and Everlasting sunset.

저물어가는 가을하늘이 너의 그림자를 조금씩 감싸 안아
日暮的时候 在秋天的天空下拥抱你逐渐消逝的身影
희미하게 넌 또 사라져가 아무 말도 난 해줄 수 가 없어
依稀知道 你又要再次消失了 我没有言语 也没有可做的事

그 때 만약 내가 솔직하게 널 붙잡았다면
如果那时候我可以坦率的捉紧你
다시 한번 다정한 니 모습 만날 수 있지 않았을까
我可以再次见刑到你深情的模样吗

노을이 번져가는 저 하늘 속에 눈물에 번진 내 마음 전해질까
在夕阳薰染的天空中 蔓延的泪水 会传递我的心意吗
아직도 너와 같이 걷고 있는 것만 같아 and Everlasting sunset
就好像仍然和你一起走著一样 and Everlasting sunset

니가 사라진 그때 조용히 나의 눈앞에 남겨진 작은 추억 조각들
然後你已经悄悄地离开了 就在我眼前 留下一小片回忆
멈춰버린 시간에 희미하게 귓가엔 그대 Melody
当时间停止了 只可以隐约听见你的旋律

노랗게 번진 이 길을 걷다 보면
当我走在这蔓延昏黄的路上
내게 남겨진 니 모습 지워질까
我可以擦去留下来有关你的一切吗
언제나 같이 손잡고 걷던 이 거리 속엔 and Everlasting sunset
这样一直手牵手一起走进街道里 and Everlasting sunset