Question

日语翻译。把盖子揭起来，这里的揭应该用什么动词。カバーを？急等。拜托！

Answer 1

用 开（あ）ける。

カバー（cover)を开（あ）ける。

追问

不是打开 ，不是瓶盖那种与瓶身脱离的盖子，是那种与某个部位连在一起，揭起来，而不是揭下来。

追答

也是这个词。

追问

谢谢。再请教一下，没有把盖子完全打开怎么说。

追答

完全に开けませんでした。