Question

名侦探柯南动画片主题曲（destiny）的歌词中文音译

就是我想学这首歌，但我日文不好，哪位天才帮我弄一份中文的谐音
快

Answer 1

destiny
[名侦探柯南TV版 OP9]

歌手：松桥未树
作词：麻越さとみ
作曲：间岛和伸
编曲：清水俊也

Something's just not right
何を求めてるの 嘘に惯れてゆく 今日もfake your eyes
nani o motometeru no uso ni narete yuku kyou mo fake your eyes
在找寻着什么 已经习惯了谎言 现在也是一样fake your eyes

Where did we go wrong?
言叶じゃ足りないものに 背中を向けた瞬间に fade away
kotoba ja tarinai mono ni senaka o muketa shunkan ni fade away
无法用言语表达的事情 顷刻间变得截然不同 fade away

静寂から救い出してよ
seijaku kara sukui dashite yo
从静寂中拯救出来

深い海 冻りつく
fukai umi koori tsuku
沉寂的深海仿佛凝住了一般

腐败に堕とされる
fuhai ni otosareru
在糜烂中堕落

2人の真実が狂う
futari no shinjitsu ga kuruu
两个人沉溺在现实之中

I think it's only my destiny
新しい世界みつめて 1秒ごとに受けとめる
atarashii sekai mitsumete ichibyou goto ni uketomeru
在找寻着新的世界 一秒钟也不能耽误

oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
动き出した夜明けは ほら照らし出す with all your heart
ugokidashita yoake wa hora terashidasu with all your heart
有着微妙变化的黎明 看呀 照亮起来了 with all your heart

The start of century
确かなものなくて ひとりじゃ泣けない弱さ hate myself
tashika na mono nakute hitori ja nakenai yowasa hate myself
没有能够确定的东西 即使一个人也不能哭泣 软弱 hate myself

信じてる痛み引きかえに
shinjiteru itami hikikae ni
与真实的痛苦相反的是

この胸埋めつくして
kono mune umetsukushite
埋藏在心中的东西

今 映っている
ima utsutte iru
现在 映射出来

2人が选んだ未来くる
futari ga eranda michi kuru
朝着两个人所决定的未来

I think it's only my destiny
果てしない暗の向こうに だれも知ることのない明日がある
hateshinai yami no mukou ni dare mo shiru koto no nai ashita ga aru
朝着没有尽头的黑暗前行 那里有未知的明天

oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
ありのままに进んで 今 感じている you're in my heart
ari no mama ni susunde ima kanjite iru you're in my heart
切实地前行着 感受现在 you're in my heart

心减らす深い空はつづくけど 手探りで光あつめ
kokoro herasu fukai sora wa tsuzuku kedo tesaguri de hikari atsume
虽然情绪低落 继续着深邃的心境 伸出手就感受到阳光的存在

oh yes, I think it's only my destiny
新しい世界みつめて 1秒ごとに受けとめる
atarashii sekai mitsumete ichibyou goto ni uketomeru
在找寻着新的世界 一秒钟也不能耽误

oh yes, I think it's only my destiny
果てしない暗の向こうに だれも知ることのない明日をみつけ
hateshinai yami no mukou ni dare mo shiru koto no nai asu o mitsuke
朝着没有尽头的黑暗前行 找寻着未知的没有尽头的明天

oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
ありのままに进んで 今 抱きしめる you're in my heart
ari no mama ni susunde ima dakishimeru you're in my heart
切实地前行着 拥抱现在 you're in my heart

you're in my heart...

Answer 2

歌词（TV版）

SUMMER TIME GONE
Song by 仓 木 麻 衣
Summer time gone あなたが恋(こい)しい
Summer time gone 我心中思恋着你
Summer time gone 分(わ)かっているのに
Summer time gone 虽然明明早已知晓
いつかきっと 后悔(こうかい)して言(い)ってくるから yeah stay with me
总有那么一天 你会后悔莫及地来对我说 yeah stay with me
Hey! Don't wanna let you go I never wanna let you know
No! It's not just summer time blues 'Cause this love's mean to be yeah
きわどい映画(えいが)のワンシーン
当看着惊悚万分的电影画面
まっすぐハートを撃(う)ち抜(ぬ)かれ
仿佛连我的心都要被击穿一般
まるで梦(ゆめ)の様(よう)に过(す)ぎていった感(かん)じ ta-la-ta..baby I need you
感觉如梦似幻般的过着每天的日子ta—la—ta..baby I need you
夏(なつ)になると なぜか海(うみ)が恋(こい)しい
一到了夏天 为何大海如此迷人
忘(わす)れたはずよ なのに心(こころ)が Baby そごに居(い)たがるの
应该早已忘却 可是为什么 Baby 却好想就呆在那里
Summer time gone あなたが恋(こい)しい
Summer time gone 我心中思恋着你
Summer time gone 分(わ)かっているのに
Summer time gone 虽然明明早已知晓
ここからはそう もう戻(もど)れない あの夏(なつ)の日(ひ)
纵然如今也已经 无法再次回到 那个夏之日
Summer time gone 笑(わら)っちゃえばいい
Summer time gone 只要开心一笑就好
Summer time gone あんなやつ
Summer time gone 那样的他
いつかきっと 后悔(こうかい)して言(い)ってくるから yeah
总有那么一天 你会后悔莫及地来对我说 yeah
Summer time gone...
Summer time gone...

歌词（完整版）

作词：Mai Kuraki
作曲：Aika Ohno
编曲：Takeshi Hayama
Summer time gone あなたが恋しい
Summer time gone 分かっているのに
ここからはそう もう戻れない あの夏の日
Summer time gone 笑っちゃえばいい
Summer time gone あんなやつ
いつかきっと 后悔して言ってくるから yeah stay with me
きわどい映画のワンシーン
まっすぐハートを撃ち抜かれ
迷い込んだのは あなたの世界 Oh yeah
それからと言うもの あなたに
梦中で过ごした毎日が
まるで梦の様に过ぎて行った感じ ta-la-ta·· baby I need you
夏になると なぜか海が恋しい
忘れたはずよ なのに心が Baby そこに居たがるの
Summer time gone 濡れた髪のまま
Summer time gone 抱きしめてくれた
心地よい风 素肌に受け love forever you
Summer time gone なのにどうして
Summer time gone もう目线は
私じゃない 谁かに心移っているわ ねぇ stay with me
あなたと同じ梦を见て
泣いたり笑ったりしたけれど
意味深な态度 胜手に误解して Why are you doing that to me?
それでもあなたの特别な
谁かになりたかったから
兴味のない事も最高の事に思えた蔷薇色の日々
いつかあなた 私を忘れていく···
だから私 忘れなくちゃ···悲しい
Summer time gone あなたが恋しい
Summer time gone 分かっているのに
ここからはそう もう戻れない あの夏の日
Summer time gone 笑っちゃえばいい
Summer time gone あんなやつ
いつか きっと 后悔して言ってくるから Yeah
Summer time gone ひと夏の梦?
Summer time gone わかってる
Don't wanna let you go
'Cause you're my destiny baby you & me
Summer time gone
stay with me

歌词（完整版中文翻译）
SUMMER TIME GONE
作词 仓木麻衣 作曲 大野爱果 编曲 叶山刚
Summer time gone 我仍然喜欢着你
Summer time gone 虽然我深知这一点
但是从现在开始 永远也无法回到那个夏天了
Summer time gone 就这样一笑了之吧
Summer time gone 那种家伙
迟早有一天 会后悔莫及地对我说
yeah stay with me
请和我重新在一起
I'm so sure
我是如此肯定
you're my only one
你就是我的唯一
That's it
Can you realize that, too?
你也能同样认识到这一点么？
Come on
Come back to me
来吧、回到我的身边
this love's mean to be
因为这份爱是注定的
看着惊悚电影的一个片段
仿佛连我的心都要被击穿了一般
毫不知觉地闯进了你那迷样的世界 oh yeah
虽然这么说 但是与你
在梦中度过的每一天
都感觉像是梦境一样ta-la-ta ·· 我需要你
为何到了夏天 大海会变得如此迷人
早就该把你忘记 可是为什么 Baby
心底却好想待在那里
Summer time gone 将头发浸湿的我
Summer time gone 紧紧的拥在怀里
使人愉悦的微风 吹拂着肌肤 love forever you
Summer time gone 为什么会这样
Summer time gone 你的视线
已经不再我的身上了 你的心又转向了谁
喂 请留在我身边
Hey! Don't wanna let you go I never wanna let you know
嘿！我从未想要让你知道 我并不想让你离开
No！ It's not just summer time blues
不！这并不只是夏日世界的悲伤情歌
'Cause this love's mean to be yeah
因为与你的这份爱是上天注定的
做了与你一样的梦
虽然哭过笑过
对于你那意味深长的态度 我有着误解
Why are you doing that to me?
为什么你要对我做那样的事情呢？
尽管如此 在我的心里
还是想成为你的特别的人
在蔷薇色的日子里 心里想着最多的全是无聊的事
什么时候 你会把我忘记的吧···
但是我却难以忘记···这样想着心里就好悲伤
Summer time gone 我仍然喜欢着你
Summer time gone 虽然我深知这一点
但是从现在开始 永远也无法回到那个夏天了
Summer time gone 就这样一笑了之吧 Summer time gone 那种家伙
迟早 有一天 一定会后悔
Yeah
Summer time gone 难道这只是一场夏天的梦？
Summer time gone 我知道啊
Don't wanna let you go
我不想让你离开
'Cause you're my destiny baby you & me
因为你就是我的命运
Summer time gone
Stay with me.

歌词（完整版罗马音）
Summer time gone anatagakoishii
Summer time gone wakaateirunoni
itsukakiito koukaishiteiitekurukara
yeah stay with me
I'm so sure you're my only one
That's it Can you realize that, too
Come on Come back to me this love's mean to be
kiwadoieiganowanshiin
massuguhaatowouchinukare
mayoikondanowa anatanosekai Oh yeah~~
sorekaratoiumona anatani
mutyuudesugoshitamainichiga
marudeyumenoyounisugiteittakanji ta-la-ta…baby I need you
natsuninaruto nazekaumigakoishii
wasuretahazuyo nanonikokoroga baby sokoniitagaruno
Summer time gone nuretakaminomama
Summer time gone takishimetekureta
kokochiyoikaze suhadaniuke love forever you
Summer time gone nanonidoushite
Summer time gone moumisenwa
watashijanai darekanikokoroutsuuteiruwa
nee stay with me
Hey! Don't wanna let you go I never wanna let you know
No！ It's not just summer time blues
'Cause this love's mean to be yeah
anatatoonajiyumewomite
naitariwaraatarishitakeredo
imirinnataido katenikoishite
Why are you doing that to me?
soredemoanatanodokubetsuna
darekaninaritakaatakara
kyominonaikotomosaigonokotoniomoetabaranoirohibi
itsukaanata watashiwowasureteiku···
dakarawatashi wasurenakucha···kanashii
Summer time gone anatagakoishii
Summer time gone wakaateirunoni
kokokarawasou moumodorenai anonatsunohi
Summer time gone waraachaebaii
Summer time gone annayatsu
itsukakiito koukaishiteiitekurukara yeah
Summer time gone hitonatsunoyume
Summer time gone wakaateru
Don't wanna let you go
'Cause you're my destiny baby you & me yeah
Summer time gone

Answer 3

歌词（完整版中文翻译）
SUMMER TIME GONE
作词 仓木麻衣 作曲 大野爱果 编曲 叶山刚
Summer time gone 我仍然喜欢着你
Summer time gone 虽然我深知这一点
但是从现在开始 永远也无法回到那个夏天了
Summer time gone 就这样一笑了之吧
Summer time gone 那种家伙
迟早有一天 会后悔莫及地对我说
yeah stay with me
请和我重新在一起
I'm so sure
我是如此肯定
you're my only one
你就是我的唯一
That's it
Can you realize that, too?
你也能同样认识到这一点么？
Come on
Come back to me
来吧、回到我的身边
this love's mean to be
因为这份爱是注定的
看着惊悚电影的一个片段
仿佛连我的心都要被击穿了一般
毫不知觉地闯进了你那迷样的世界 oh yeah
虽然这么说 但是与你
在梦中度过的每一天
都感觉像是梦境一样ta-la-ta ·· 我需要你
为何到了夏天 大海会变得如此迷人
早就该把你忘记 可是为什么 Baby
心底却好想待在那里
Summer time gone 将头发浸湿的我
Summer time gone 紧紧的拥在怀里
使人愉悦的微风 吹拂着肌肤 love forever you
Summer time gone 为什么会这样
Summer time gone 你的视线
已经不再我的身上了 你的心又转向了谁
喂 请留在我身边
Hey! Don't wanna let you go I never wanna let you know
嘿！我从未想要让你知道 我并不想让你离开
No！ It's not just summer time blues
不！这并不只是夏日世界的悲伤情歌
'Cause this love's mean to be yeah
因为与你的这份爱是上天注定的
做了与你一样的梦
虽然哭过笑过
对于你那意味深长的态度 我有着误解
Why are you doing that to me?
为什么你要对我做那样的事情呢？
尽管如此 在我的心里
还是想成为你的特别的人
在蔷薇色的日子里 心里想着最多的全是无聊的事
什么时候 你会把我忘记的吧···
但是我却难以忘记···这样想着心里就好悲伤
Summer time gone 我仍然喜欢着你
Summer time gone 虽然我深知这一点
但是从现在开始 永远也无法回到那个夏天了
Summer time gone 就这样一笑了之吧 Summer time gone 那种家伙
迟早 有一天 一定会后悔
Yeah
Summer time gone 难道这只是一场夏天的梦？
Summer time gone 我知道啊
Don't wanna let you go
我不想让你离开
'Cause you're my destiny baby you & me
因为你就是我的命运
Summer time gone
Stay with me.

Answer 4

http://zhidao.baidu.com/question/195316511.html

Answer 5

Something's just not right
何を求めてるの 嘘に惯れてゆく 今日もfake your eyes
nani o motometeru no uso ni narete yuku kyou mo fake your eyes
在找寻着什么 已经习惯了谎言 现在也是一样fake your eyes

Where did we go wrong?
言叶じゃ足りないものに 背中を向けた瞬间に fade away
kotoba ja tarinai mono ni senaka o muketa shunkan ni fade away
无法用言语表达的事情 顷刻间变得截然不同 fade away

静寂から救い出してよ
seijaku kara sukui dashite yo
从静寂中拯救出来

深い海 冻りつく
fukai umi koori tsuku
沉寂的深海仿佛凝住了一般

腐败に堕とされる
fuhai ni otosareru
在糜烂中堕落

2人の真実が狂う
futari no shinjitsu ga kuruu
两个人沉溺在现实之中

I think it's only my destiny
新しい世界みつめて 1秒ごとに受けとめる
atarashii sekai mitsumete ichibyou goto ni uketomeru
在找寻着新的世界 一秒钟也不能耽误

oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
动き出した夜明けは ほら照らし出す with all your heart
ugokidashita yoake wa hora terashidasu with all your heart
有着微妙变化的黎明 看呀 照亮起来了 with all your heart

The start of century
确かなものなくて ひとりじゃ泣けない弱さ hate myself
tashika na mono nakute hitori ja nakenai yowasa hate myself
没有能够确定的东西 即使一个人也不能哭泣 软弱 hate myself

信じてる痛み引きかえに
shinjiteru itami hikikae ni
与真实的痛苦相反的是

この胸埋めつくして
kono mune umetsukushite
埋藏在心中的东西

今 映っている
ima utsutte iru
现在 映射出来

2人が选んだ未来くる
futari ga eranda michi kuru
朝着两个人所决定的未来

I think it's only my destiny
果てしない暗の向こうに だれも知ることのない明日がある
hateshinai yami no mukou ni dare mo shiru koto no nai ashita ga aru
朝着没有尽头的黑暗前行 那里有未知的明天

oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
ありのままに进んで 今 感じている you're in my heart
ari no mama ni susunde ima kanjite iru you're in my heart
切实地前行着 感受现在 you're in my heart

心减らす深い空はつづくけど 手探りで光あつめ
kokoro herasu fukai sora wa tsuzuku kedo tesaguri de hikari atsume
虽然情绪低落 继续着深邃的心境 伸出手就感受到阳光的存在

oh yes, I think it's only my destiny
新しい世界みつめて 1秒ごとに受けとめる
atarashii sekai mitsumete ichibyou goto ni uketomeru
在找寻着新的世界 一秒钟也不能耽误

oh yes, I think it's only my destiny
果てしない暗の向こうに だれも知ることのない明日をみつけ
hateshinai yami no mukou ni dare mo shiru koto no nai asu o mitsuke
朝着没有尽头的黑暗前行 找寻着未知的没有尽头的明天

oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
ありのままに进んで 今 抱きしめる you're in my heart
ari no mama ni susunde ima dakishimeru you're in my heart
切实地前行着 拥抱现在 you're in my heart

you're in my heart...

追问

有没有像梵文版的万物生那种的中文音译