求翻译衣服上的一段英语

whenIrunonIgetfired.Lifeametallicfallgue.Inoudhlgoonwalkingandrunningbyoneseif.ifupne... when I run on I get fired.Life a metallic fallgue.Inoudh lgo on walking and running by oneseif.if upneld sign is lostand the roadis dark 展开
真我侠客
2012-07-08 · TA获得超过1418个赞
知道小有建树答主
回答量:420
采纳率:0%
帮助的人:439万
展开全部
你的断句恐怕有很多错误,我只能试译一下。
————————————————————————————————
当我继续努力时我得到了激励。
fallgue一词不存在,如果是fatigue,可译为:生命(是)金属的疲劳
(金属疲劳是指材料、零构件在循环应力或循环应变作用下.在一处或几处逐渐产生局部永久性累积损伤,经一定循环次数后产生裂纹或突然发生完全断裂的过程。)
Inoudh一词不存在
我继续独自行走、奔跑。如果失去了上升的信号,而道路也是黑暗一片的。
————————————————————————————————
意思大概能理解吧。
百度网友9f5ada9
2012-07-08
知道答主
回答量:59
采纳率:0%
帮助的人:19.6万
展开全部
当我运行在我被解雇了。生活fallgue金属。Inoudh lgo由oneseif上行走和奔跑。如果upneld标志是lostand roadis的黑暗
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友a79df79
2012-07-08 · 超过16用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:92
采纳率:0%
帮助的人:33.6万
展开全部
当我还在极力上进的时候我获得了激情,生活就是顽强的金属一样。保持向上的激情,继续前进继续奔跑。如果没有了upneld的这个标志,就会失去方向,行走在黑暗之中。
PS:有好多单词多半是别人制造商自创的哦,嘿嘿……这个翻译也是很多有疑义的地方。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式