Question

アカツキアライヴァル的中文歌词

Answer 1

歌词：拂晓抵达

作词：Last Note.
作曲：Last Note.
编曲：Last Note.
歌：初音ミク 巡音ルカ

翻译：yanao
基於相互尊重，请取用翻译者不要改动我的翻译，感谢

朝刺网前方　那更高处　相互竞争的两人
不需要任何话语　只是注视著对方的侧脸

给予彼此的刺激　就算是身在伸手可及的距离
也绝不会牵起彼此的手　而认同彼此

「谁也无法取代你的」

一同奔走了解而嫉妒　始终追逐著你的背影
并肩说道『什麼啊就这样吗』而笑

说出了「这不会有尽头了」而松了口气　一开始明明敌视著你
却不知为何逐渐变得坦率，好不可思议啊

“记得吗？”
「记得啊」
「“那曾和你同行过的日子”」

在跌跌撞撞的同时　就彷佛能触及到夜空般
持续奔驰著　就算身旁　呐已经，没有你在了

“为什麼要用这麼悲伤的眼神仰望天空？”

朝前方奔驰而忍耐　「人有极限」什麼的少乱说了
就算奔跑著奔跑著也追不上啊

“是我赢了！什麼的别开玩笑了　给我笑得好看点别哭了
不是因为有目标才努力到现在的吗？”

「我不会忘的」
“……忘了也可以的”
「你的那道身影」　“关於我的存在”

“不要回过头。这里还只不过是在半路上而已”
面向前方吧　虽然辛苦但如果是你所希望的……！

就在身旁更久更久更久　一起直到直到直到永远
当前进时便毫无道理的相信著
为什麼呢为何为何为何之类的　就算呐喊著也毫无意义
就算伸出手也已经触及不到的距离

一同奔走了解而嫉妒　始终追逐著你的背影
并肩说道『什麼啊就这样吗』而笑
奔驰在前方而忍耐　「人有极限」什麼的少乱说了
就算奔跑著奔跑著也追不上
无法忘记－－－无法忘记的。那最棒的对手

Answer 2

朝刺网前方　那更高处　相互竞争的两人
不需要任何话语　只是注视着对方的侧脸

给予彼此的刺激　就算是身在伸手可及的距离
也绝不会牵起彼此的手　而认同彼此

「谁也无法取代你的」

一同奔走了解而嫉妒　始终追逐着你的背影
并肩说道『什么啊就这样吗』而笑

说出了「这不会有尽头了」而松了口气　一开始明明敌视着你
却不知为何逐渐变得坦率，好不可思议啊

「记得吗？」
「记得啊」
「那曾和你同行过的日子」

在跌跌撞撞的同时　就彷佛能触及到夜空般
持续奔驰着　就算身旁　呐已经，没有你在了
「为什么要用这么悲伤的眼神仰望天空？」

朝前方奔驰而忍耐　「人有极限」什么的少乱说了
就算奔跑着奔跑着也追不上啊

「是我赢了！什么的别开玩笑了　给我笑得好看点别哭了
不是因为有目标才努力到现在的吗？」
「我不会忘的」
「……忘了也可以的」
「你的那道身影」　「关于我的存在」

「不要回过头。这里还只不过是在半路上而已」
面向前方吧　虽然辛苦但如果是你所希望的……！
就在身旁更久更久更久　一起直到直到直到永远
当前进时便毫无道理的相信着

为什么呢为何为何为何之类的　就算呐喊着也毫无意义
就算伸出手也已经触及不到的距离

一同奔走了解而嫉妒　始终追逐着你的背影
并肩说道『什么啊就这样吗』而笑
奔驰在前方而忍耐　「人有极限」什么的少乱说了
就算奔跑着奔跑着也追不上
无法忘记－－－无法忘记的。那最棒的对手