Question

韩文翻译/高手请进

帮帮小弟 谢谢啦!
어우 속시원하다
죤나 싸움 잘한다
무튼 대단하다
햄버그가 누구야?

아씨발 영어라서 뭐라는지 하나도 모르겠네 개시키들 지들끼리 솰라솰라 하고 아어 빨리 나도 영어배워야지 진자 죶나게 답답하네 씨발 아무튼 햄벅은 웃기다

Answer 1

어우 속시원하다
啊，爽！

죤나 싸움 잘한다
你还挺能吵（打）架的嘛！

무튼 대단하다
总之是很牛B啦！

햄버그가 누구야?
那个叫“汉堡”的是谁啊？

아씨발 영어라서 뭐라는지 하나도 모르겠네
啊，真他MA的，他们用英语也不知道在说啥，我一句也听不懂。

개시키들 지들끼리 솰라솰라 하고 아어 빨리 나도 영어배워야지
这帮混蛋，他们就知道说鸟语。不行，我也得赶紧学学英语了。

진자 죶나게 답답하네 씨발 아무튼 햄벅은 웃기다
郁闷！MA的，不过这个汉堡也真搞笑啊哈！

Answer 2

哦~~心情好爽啊.
很能打仗的嘛。
很厉害啊。
Hamburg是谁呀?

靠,因为是英语,根本不知道在说什么呀..
混蛋们,就互相说英语,,
啊~~ 我也得快点学英语,真是烦死了..
反正Hamburg很好笑..

Answer 3

어우 속시원하다
哇~好爽啊，（打架打赢时的心情）

죤나 싸움 잘한다
很能打嘛

무튼 대단하다
不管怎样很厉害啊。

햄버그가 누구야?
谁是Hamburg

아씨발 영어라서 뭐라는지 하나도 모르겠네 개시키들 지들끼리 솰라솰라 하고 아어 빨리 나도 영어배워야지 진자 죶나게 답답하네 씨발 아무튼 햄벅은 웃기다
靠 全他妈说英语一个也听不懂，草他妈的就你们说，我也要学，好闷啊（因为不懂英语）草不管怎样Hamburg挺逗的，，，，

全是骂人的呀。。。。

Answer 4

我把翻译发成站内信给你吧，那样方便点

Answer 5

抱歉帮不到你,我只能读而已

Answer 6

乍一看是骂人的,其实不是