急求英文翻译!!(中译英)

翻译以下:不要以为你是万人迷.不要以为我还喜欢你.说你天真?说你可爱吗?不会..只会说你太苯.对你已经完全死心.对你已经逐渐淡忘.... 翻译以下:

不要以为你是万人迷.
不要以为我还喜欢你.

说你天真?说你可爱吗?
不会.. 只会说你太苯.

对你已经完全死心.
对你已经逐渐淡忘.
展开
查红玉
2008-01-29 · 知道合伙人教育行家
查红玉
知道合伙人教育行家
采纳数:16821 获赞数:167792
7年550万字翻译经验,为华为、中铁、中科大等提供过翻译服务

向TA提问 私信TA
展开全部
不要以为你是万人迷.
Do not take yourself as a mac daddy

不要以为我还喜欢你.
Do not assume that I still like you.

说你天真?说你可爱吗?
Will I tell that you are naive? Or lovely?

不会.. 只会说你太苯.
No, what I will tell is that you are so dull.

对你已经完全死心.
I have shed all my illusions about you.

对你已经逐渐淡忘.
You impression is fading away in my memroy.
落地芳花3422
2008-01-29 · TA获得超过2405个赞
知道小有建树答主
回答量:871
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
不要以为你是万人迷.
Stop imagining yourself as a mack daddy!

不要以为我还喜欢你.
Cease the fantasy that I'm still in love with you madly!

说你天真?说你可爱吗?
Say you're the innocent Huke? Cute as a Hello Kitty?

不会.. 只会说你太苯.
Never!Only say you're awfully stupid!

对你已经完全死心.
I think no more of you already.

对你已经逐渐淡忘.
And sorry you're out of my mind gradually.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
鸳鸯炮弹dS
2008-01-29 · TA获得超过5155个赞
知道大有可为答主
回答量:2373
采纳率:0%
帮助的人:2110万
展开全部
不要以为你是万人迷.
Dont think you can attract everyone
不要以为我还喜欢你.
Dont think i sitll like you

说你天真?说你可爱吗?
To say you are pure?To say you are lovely?
不会.. 只会说你太苯. \
No,Just to say you are stupid

对你已经完全死心.
I wont love you anymore
对你已经逐渐淡忘.
I have gradually forgotten you
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
floscule0357
2008-01-29 · TA获得超过8056个赞
知道小有建树答主
回答量:1101
采纳率:0%
帮助的人:850万
展开全部
Do not think that you are a heartthrob.
Do not think that I like you.

Said that you naive? Said that you cute?
Not. . Benzene can only say that you too.

You have to completely give up hope.
You have to gradually forget
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
创作者0yN5PlcPEx
2020-02-20 · TA获得超过3648个赞
知道大有可为答主
回答量:3013
采纳率:32%
帮助的人:246万
展开全部
Cubs
cap
art
manufacturing
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式