Question

三更半暝~一首闽南语的歌~谁能告诉我一下歌词的真正意思啊?(翻译一下闽南语)

我很喜欢小齐的这首歌曲~但歌是用闽南语唱的~能明白一些歌词~但确切的意思真的不明白~有谁能帮我翻译一下歌词~??三更半暝三更半暝又隔再落雨阮的心情哪会这呢甘苦心爱的人怎样找无路煞来踏着别人的脚步无睬阮对你付出这呢深你哪会忍心来离开阮断线的风筝就免想隔挽回呼伊随风飞咱祝福放心底查圃人的心其实吗真软想着无缘的马会心酸酸所有的真心煞拢呼你打剩呼心随风飞麦隔在后悔嘿三更半暝又隔再落雨阮的心情哪会这呢甘苦心爱的人怎样找无路煞来踏着别人的脚步准堵好横直没结果隔痴情什路用爱越深煞来越伤心甘讲全部牺牲(山盟海誓到底是真是假咱的感情是躲位出问题你哪会讲切就切)

Answer 1

用手机打字的哦请采纳

三更半夜三更半夜又在下雨
我的心情哪会这么的辛苦
心爱的人怎么会找不到路
却来踏着别人的脚步
不理会我对你付出的这么深
你怎么能忍心离开我
断线的风筝就别想在挽回
让他随风飞
我们把祝福放心底
女人的心其实真软
想着无缘的也会心酸酸
所有的真心都被你们玩弄
让心随风飞不在后悔
嘿三更半夜又在下雨
我的心情怎会这么辛苦
心爱的人怎么会找不到路
却来踏着别人的脚步
现在刚好横直没结果
跟痴情有什么两样
用爱越深却越伤心
感情全部牺牲
（山盟海誓到底是真假，我们的感情是哪里出问题 你怎么会说断就断）

Answer 2

这首歌的闽南语歌词的大意是：
为情伤心 为爱牺牲
为你的话 甘愿乎针
咱的认真 咱的牺牲
亲像电影 过时的戏文
你的坚持 你的矛盾
咱的心事 拖磨时间
日日暝暝 郁卒的心情
为你造成 忧闷的暗暝
三更半暝 思念无困
寂寞的床 伴阮身边
为爱伤心 为情牺牲
日日夜夜 等待回音
青春枉费 你的犹原无应
三更半暝 爱的暗暝
不愿来看 看阮伤心
不愿来看 看阮为爱消瘦

Answer 3

三更半暝（任贤齐 黄品源 阿牛 李正帆）。