Question

求助：翻译几句话，还有几个地名，翻成英文的

上海特色景点
人民广场
城隍庙
浦东国际机场
人民广场的夜景

人民广场已成为融文化、绿化、美化为一体跨世纪的上海政治文化中心。显示出“庄严、大方、朴素、明快”的特色，成为与上海人民交往的窗口。

城隍庙景物优雅、市场繁华、是上海人民最喜爱的游览胜地之一。
城隍庙的风味小吃有南翔小笼包，蟹粉灌汤包，生煎馒头等都是闻名天下，非常美味的。

到浦东国际机场观光，最具特色的就是在指挥中心看飞机起降。近距离观看一架架大型客机带着尖厉的轰鸣声起飞和降落时的雄姿，是一种在别的机场得不到的体验。

Answer 1

上海特色景点 Shanghai tourist attractions/Best scenic spots
人民广场 People's Square
城隍庙 Temple of the Town God/Chenghuang Temple/Chenghuang Miao
浦东国际机场 Pudong International Airport
人民广场的夜景 Night views of People's Square

人民广场已成为融文化、绿化、美化为一体跨世纪的上海政治文化中心。显示出“庄严、大方、朴素、明快”的特色，成为与上海人民交往的窗口。
People’s Square, featuring “solemnity, majesty, simpleness and brightness”, has become the political and cultural center of Shanghai with a combination of culture, lush greenery and city beautification as well as a magnet for locals to communicate.

城隍庙景物优雅、市场繁华、是上海人民最喜爱的游览胜地之一。 城隍庙的风味小吃有南翔小笼包，蟹粉灌汤包，生煎馒头等都是闻名天下，非常美味的。
With elegant buildings and bustling surroundings, Chenghuang Temple has been one of the most favorite attractions of the Shanghainese. When traveling here, you can’t miss the famous and delicious snacks like Nanxiang steamed buns, steamed pork dumplings with crab roe, pan-fried steamed buns and so on.

到浦东国际机场观光，最具特色的就是在指挥中心看飞机起降。近距离观看一架架大型客机带着尖厉的轰鸣声起飞和降落时的雄姿，是一种在别的机场得不到的体验。
The most striking attraction of the sightseeing to Pudong International Airport is watching flights from the control tower. A close watch of the passenger airplanes’ taking off and landing with roars is sure to be a unique and unforgettable experience.

Answer 2

上海特色景点
人民广场
城隍庙
浦东国际机场
人民广场的夜景

人民广场已成为融文化、绿化、美化为一体跨世纪的上海政治文化中心。显示出“庄严、大方、朴素、明快”的特色，成为与上海人民交往的窗口。

城隍庙景物优雅、市场繁华、是上海人民最喜爱的游览胜地之一。
城隍庙的风味小吃有南翔小笼包，蟹粉灌汤包，生煎馒头等都是闻名天下，非常美味的。

到浦东国际机场观光，最具特色的就是在指挥中心看飞机起降。近距离观看一架架大型客机带着尖厉的轰鸣声起飞和降落时的雄姿，是一种在别的机场得不到的体验。

Shanghai characteristics Attractions
People's Square
Chenghuangmiao
Pudong International Airport
A night view of the People's Square

People's Square, has become a cultural melting, greening and beautifying the next century as one of the political and cultural center of Shanghai. Show "solemn, generous, simple, clean" characteristics, and the people of Shanghai exchanges become a window.

Chenghuangmiao features elegant, bustling markets, in Shanghai, the most favorite tourist attractions one.
Chenghuangmiao the Nanxiang a cage, snack packs, Xiefenguanshang package, Shengjian steamed bread, and so on are world-renowned, very delicious.

Tourism to Pudong International Airport, is the most unique in the command center of the plane landing. A close watch Jianli-large passenger aircraft with the roar of the take-off and landing cut a bold figure, in other airport is a lack of experience.

Answer 3

Shanghai characteristics Attractions
People's Square
Chenghuangmiao
Pudong International Airport
A night view of the People's Square

People's Square, has become a cultural melting, greening and beautifying the next century as one of the political and cultural center of Shanghai. Show "solemn, generous, simple, clean" characteristics, and the people of Shanghai exchanges become a window.

Chenghuangmiao features elegant, bustling markets, in Shanghai, the most favorite tourist attractions one.
Chenghuangmiao the Nanxiang a cage, snack packs, Xiefenguanshang package, Shengjian steamed bread, and so on are world-renowned, very delicious.

Tourism to Pudong International Airport, is the most unique in the command center of the plane landing. A close watch Jianli-large passenger aircraft with the roar of the take-off and landing cut a bold figure, in other airport is a lack of experience.

Answer 4

Shanghai feature spots
People's Square
Chenghuang Temple
Pudong International Airport
A night view of People's Square

People's Square has become a political and cultural center through the century, with culture, greenland and beauty all in it. Featuring "solemn, magnanimous, frugal and bright", it's a window that shows how Shanghai people intercourse with each other.

Chenghuang Temple is one of Shanghai people's favorite spots, where it combines a graceful view and a bustling market.
Local delicacies in Chenghuan Temple include famous and delicious Nanxiang Steamed bun, steamed pork dumplings with crab roe, and pan-fried steamed bun.

If you go sight-seeing in Pudong International Airport, go watching planes taking off and landing in the command center. There you can have a close watch of the take-off and landing of one large aircraft after another and hear their screeching roar. It will give you a unique experience other airport can't provide.