Question

What do you __ this in Chinese?

请问填空处填什么？？ A.say B.call C.tell D.speak
还记得貌似有一种用 How 的句子。如果用 How ，那么请问同题填空处填什么。有何区别？？？
请各路大侠帮我解答，回答好的加分~~~
原题还有一个回答：
——……
——饺子。
小小的提示一下——答案上是选B
求解，Why？？

Answer 1

 

看了这些回答，感觉很有趣。回答错误较多，没有一个分析到点子上！

这个句子的正确答案是B。

做该题必须分析这个句子的成分，分析每个动词的用法。所有4个答案中，只有call可以接“复合宾语”，即：call + 宾语+宾补。因此换成陈述句就是：call this what in Chinese. （what 充当了宾补）。

例如： call this an apple；call the boy Tom

say是及物动词，接一个宾语，可以说say it in English；speak是不及物动词，只有接语言时才是及物动词，可以说speak English，但不可以说：speak this in English；tell是要接双宾语的，tell sb. sth。如果换成How开头，那么要填say。

我的回答，不知你满意否？

 

Answer 2

B What do you _call_ this in Chinese?
how do you say__ this in Chinese?
因为call得用复合宾语结构， What正好作 call的宾语补足语。
say只要带一个宾语就可以了，This正好作宾语，疑问词就得用How

Answer 3

1.如果是what，应该是say，因为这句话的what是个宾语，空白地方缺少的是个谓语，应是“你说什么”能搭配的只是say。
2.如果是how，应是speak，用的就是speak in chinese短语。

Answer 4

What do you call this in Chinese?汉语中你们把这叫什么？
how do you say in Chinese？用汉语怎么说？

追问

请问下这两句有何区别？？^_^

追答

前一句问汉语中的“单词/名字”是什么
后一句强调“如何说”，说的方式

Answer 5

B
叫做。
这在汉语里叫做什么？
假如用how要用say.用汉语这个怎么说？