Question

帮我分析一下这个句子的成分，顺便简单介绍一下各成分起什么作用，谢谢

The court cannot maintain its legitimacy as guardian of the rule of law when justices behave like politicians.

Answer 1

当法官形同政客一般时，法庭便无法维持自己做为法律法规守护者的合法性。
主要成分是一个when引导的条件状语从句。

不明白的再问哟，望及时采纳，多谢！

追问

麻烦分析一下句子成分

追答

主句是the court(主语）maintain(谓语）its legitimacy（宾语）as guardian of the rule of law(宾补）
when引导状语从句，从句中justices(主语） behave (谓语）like politicians (宾语）。

Answer 2

主语：The court
谓语：cannot maintain
宾语：its legitimacy
条件状语：as guardian of the rule of law（ when justices） behave like politicians.
译为：法庭不可能保持它的合法性，因为审判时法律的监护人的行为像一个政治家。
语法学的不好，但句子这样拆分是没问题的，作用你也能看明白了。

Answer 3

when引导的条件状语从句