Question

theme of love ff4 中文歌词

请给出具体的每一句意思,谢谢了

Answer 1

　　歌名：theme of love ff4
　　专辑：Folktale Recollection -FINAL FANTASY

　　歌手：植松伸夫
　　作曲：植松伸夫

　　编曲：WATAMIN

　　

[日语歌词]
空のはてに
心お飞ばすの轮
彼方のすぐに
谁もいないから

雨の音に
耳お澄ましながら
闭じ込めた言叶は
埋もれてしまう

心お见つめる
虚ろな瞳は
心お写しはしない

彼方お待ってる
私がいることに
早くきずいて

何时かきっと
闭ざされた’扉お
彼方が开くでしょう

途惑いながら

思い出の箱に
键お挂けたとき
何かが砕けてちった

呼びかける声も
爱した歌さえも
今わとどかない

何时かきっと
暗に沈む船お
彼方が导いて
光の中へ

[中文歌词]

↓

在空中的尽头
避开 心的车轮
远方的同时
谁也不会想到

雨声中
一边澄清耳朵，一边
被封闭起来了的语言
似乎被埋没

注视着心跳
空虚的瞳孔
看不透的心

对方在远方等待
思念着我
提早的构想

曾经的约定
打开被封闭的’门
奔向远方

尽管路途艰险

取出的盒子
在拿钥匙的时候
不知道什么时候被弄碎了

号召的声音
唱着被爱的歌
现在什么都不做

曾经的约定
船已经沉入黑暗
对方的指引
在有光明的地方............

[罗马音]
Hikari no Naka E (Into the Light)

Sora no hate ni You let your heart fly
Kokoro o tobasu no wa To the limits of the sky
Anata no sugu soba ni Because you have no one
Dare mo inai kara By your side.

Ame no oto ni As I strain my ears
Mimi o sumashi nagara In the sound of the rain,
Tojikometa kotoba wa Words, kept inside,
Umorete shimau Are buried.

Kokuu o mitsumeru Staring at the empty skies,
Utsuro na hitomi wa These glassy eyes
Kokoro o utushi wa shinai Won't reflect my heart.

Anata o matteru I'm waiting for you;
Watashi ga iru koto ni Please--
Hayaku kizuite Notice me soon.

Itsuka kitto One day, surely,
Tozasareta tobira o You'll open the doors
Anata ga hiraku deshou That had been locked,
Tomadoi nagara Though I'm at a loss.

Omoide no hako ni When I locked
Kagi o kaketa toki The box of memories,
Nanika ga kudakete chitta Something broke and scattered.

Yobikakeru koe mo The voices that call out,
Aishita uta sae mo Even the songs you loved--
Ima wa todokanai They don't reach you now.

Itsuka kitto One day, surely,
Yami ni shizumu fune o You'll lead the boat
Anata ga michibiite That's sinking into the darkness
Hikari no naka e Into the light

Answer 2

Final Fantasy Ⅳ ～ 光の中へ 「在有光明的地方」
最终幻想 四 - 光の中へ 「在有光明的地方」 PS游戏 插曲

CD名称：Final Fantasy Vocal Collections: Pray
英文名：Hikari no Nakahe - FF4 Theme of Love
日文名：光の中へ（FF4爱のテーマ）
「演 唱：大木理沙」
[日语歌词]
空のはてに
心お飞ばすの轮
彼方のすぐに
谁もいないから

雨の音に
耳お澄ましながら
闭じ込めた言叶は
埋もれてしまう

心お见つめる
虚ろな瞳は
心お写しはしない

彼方お待ってる
私がいることに
早くきずいて

何时かきっと
闭ざされた’扉お
彼方が开くでしょう

途惑いながら

思い出の箱に
键お挂けたとき
何かが砕けてちった

呼びかける声も
爱した歌さえも
今わとどかない

何时かきっと
暗に沈む船お
彼方が导いて
光の中へ

[中文歌词]

↓

在空中的尽头
避开 心的车轮
远方的同时
谁也不会想到

雨声中
一边澄清耳朵，一边
被封闭起来了的语言
似乎被埋没

注视着心跳
空虚的瞳孔
看不透的心

对方在远方等待
思念着我
提早的构想

曾经的约定
打开被封闭的’门
奔向远方

尽管路途艰险

取出的盒子
在拿钥匙的时候
不知道什么时候被弄碎了

号召的声音
唱着被爱的歌
现在什么都不做

曾经的约定
船已经沉入黑暗
对方的指引
在有光明的地方............

[罗马音]
Hikari no Naka E (Into the Light)

Sora no hate ni You let your heart fly
Kokoro o tobasu no wa To the limits of the sky
Anata no sugu soba ni Because you have no one
Dare mo inai kara By your side.

Ame no oto ni As I strain my ears
Mimi o sumashi nagara In the sound of the rain,
Tojikometa kotoba wa Words, kept inside,
Umorete shimau Are buried.

Kokuu o mitsumeru Staring at the empty skies,
Utsuro na hitomi wa These glassy eyes
Kokoro o utushi wa shinai Won't reflect my heart.

Anata o matteru I'm waiting for you;
Watashi ga iru koto ni Please--
Hayaku kizuite Notice me soon.

Itsuka kitto One day, surely,
Tozasareta tobira o You'll open the doors
Anata ga hiraku deshou That had been locked,
Tomadoi nagara Though I'm at a loss.

Omoide no hako ni When I locked
Kagi o kaketa toki The box of memories,
Nanika ga kudakete chitta Something broke and scattered.

Yobikakeru koe mo The voices that call out,
Aishita uta sae mo Even the songs you loved--
Ima wa todokanai They don't reach you now.

Itsuka kitto One day, surely,
Yami ni shizumu fune o You'll lead the boat
Anata ga michibiite That's sinking into the darkness
Hikari no naka e Into the light

Answer 3

空の果てに 在天空的尽头
心を飞ばすのは 放飞心绪
あなたのすぐ傍に 这是因为你的身边
谁もいないから 已经谁都不在了

雨の音に耳を澄ましながら 聆听着雨声
闭じこめた言叶は 其中蕴含的话语 ←这两句
埋もれてしまう 却渐渐湮没 ←非常不确定..

虚空を见つめる 凝视着虚空的
虚ろな瞳は 空洞的眼神
心を映しはしない 无法映照出内心
あなたを待ってる 等待着你的
私がいることに 我的存在
早く気付いて 请快点注意到

いつかきっと 总有一天
闭ざされた扉を 紧闭的门
あなたが开くでしょう 一定会被你打开吧
戸惑いながら 尽管会感到不知所措

思い出の箱に 将回忆的箱子
键を挂けた时 锁上的时候
何かが砕けて散った 有什么东西破碎散落了

呼びかける声も 即使呼喊的声音
爱した歌さえも 爱的歌声
今は届かない 现在都已经传达不到

いつかきっと 总有一天
闇に沈む舟を 那陷入黑暗的舟
あなたが导い 一定能被你带向
光の中へ 光明之中