Question

谁帮忙翻译一下，不要网上翻译的！谢谢！

The January 1, 1968 date for meeting the 12 months' laboratory direction requirement in paragraph (b)(5) of this section may be extended 1 year for each year of full-time laboratory experience obtained before January 1, 1958 required by State law for a laboratory director license.
An exception to the July 1, 1971 qualifying date in paragraph (b）(5) of this section was made provided that the individual requested qualification approval by October 21, 1975 and had been employed in a laboratory for at least 3 years of the 5 years preceding the date of submission of his qualifications.

Answer 1

在1968年1月1号 预约一个全年为你开放的实验室 根据第(b)(5)章 需要预约者有至少一年的全天实验室工作经验 但是在1958年1月1号前 根据那是法规需要一张实验室导师资格证 一个突破在1971年的1月1号开始 就在讨论 根据第(b)(5)章 让个体的有资格证根 这种情况 申请实验室合法化 在1975年的10月21号开始 这种制度其实已经实行了3年 在提前五年的预定里 但必须上交资格证！！！！

！我去 好痛苦 原翻 亲请好好看

Answer 2

有些乱。没看懂

追问

是啊，这是原文！

Answer 3

汗，句子之间竟然都没有标点符号的呀？

追问

哎，太长了！