Question

(1/3) 请将下例句子翻译成英文一下 ， 谢谢 。 "几天前 ，我进入了一个新的学校 ，我真的非...

(1/3) 请将下例句子翻译成英文一下 ， 谢谢 。
"几天前 ，我进入了一个新的学校 ，我真的非常高兴 ， 当我第一眼

Answer 1

I started at a new school a few days ago. I was really very happy. When I first saw...

我进入了一个新的学校
直译是
I entered a new school
比较好的意译是
I started at a new school

楼上的翻译
a couple of days ago 一两天前
I went to a new school 我去一间新的学校
不符合原句的意思。

当我第一眼
When I first saw ...
接下去呢？

Answer 2

Couple days ago, I went to a new school. I was so glad when i saw...

Answer 3

i went into a new school a few days ago,i am very happy when i saw~

Answer 4

several days ago,i went to a new school,and i was very happy when i saw……at first glance

Answer 5

"A few days ago, I entered a new school, I am really very happy when I first

Answer 6

Several days ago, I went to a new school, I was really happy at the first sight of ...