Question

日语翻译一下下

もうすぐ留学ですね
违う国で违う言叶で生活するのはとても大変です
夏休みは勉强する良い机会
顽张って日本语を上达させて下さい

新学期になったらあなたと刘路さんの日本语の特训をしようと思っています
あなた达は私の大学の後辈になりますから远虑はいりません
彻底的に锻えますから楽しみにしていて下さい（笑）

Answer 1

马上就要留学了呢。
在不同的国度里使用着不同的语言，生活是很艰辛的。
暑假是个不错的学习机会。
加油学习，使日语更上一层楼！

我想新学习开始的话，你和刘路一起做个日语特训（强化）吧！
因为你们是我大学的后辈，所以不必多虑、
因为（在那个日语特训中，要）彻彻底底的锻炼一下，请好好期待（享受）吧！

Answer 2

马上就要去留学了
在不同国度不同的语言下生活非常困难
暑假是个学习的好机会
加油把日语水平提高

在新学期开始我想你和刘路一起日语特训
你们是我大学的晚辈，所以不要客气
彻底的锻炼过程中享受快乐

Answer 3

马上就要留学了吧
在不同的国家用不同的语音生活是件很不容易的事
暑假是个学习的好机会
努力把日语学好吧

到了新学期，我想帮你和刘路进行日语特训
你们将成为我大学的后辈，所以不用客气
我会彻底地锻炼你们的，请期待吧（笑）

Answer 4

将要留学了吧
在异国使用异国语言生活是非常艰辛的
在暑假有个很好的学习机会，请努力提高日语吧
在新的一学期我将要对你和刘路采取日语学习特训
你们是我们学校的后辈，所以就不要有所顾虑了
我会透彻的对你们锻炼，就尽请期待吧（消）

Answer 5

马上就要到日本留学了
在不同的国家、不同的语言下，生活会变得很艰难
暑假是一个很好的学习机会
请努力让你的日语更上一层楼

我想要在你和刘路进入新学期后开始给你们的日语进行特训
因为你们将会变成我在大学里的学弟（学妹），所以我没什么顾虑
请期待一段全面的训练吧！（笑）

Answer 6

说实话，这段日语问题很多。
语法问题也很多。
没有翻译的意义。

Answer 7

马上要留学去了，在不同的国家用不同的语言生活真的很困难，暑假是学习的好机会，加油把日语水平提高，
新学期想和你还有刘路一起日语特训，虽然你们即将成为我大学的后辈，不用客气。我会彻底的锻炼你们的，期待吧（腹黑笑！）