Question

各位大虾！帮忙翻译一段日文吧，3Q！

以下即是

ひとりごと take to my self 仆のことは谁も知らない 贵方のことも仆は知らない 知りたくもない 谁も知らない道 知らない街 知らない明日 うつむいたまま歩いたら 知らないどこかへ行けるかな… ちょうど止まったら死んでしまうサメみたいに 死なないように歩く 足迹がつかなくて振り向いても どこから来たのかわからない ひとりごとを言う… 仆の言うことは全部ひとりごとなんだ 闻かなくてもいいよ 知らなくてもいいよ どうでもいいことなんだから

FICTIOTIOUS 仆は贵方を造りました やがて贵方は杀し合いをして胜利を手にしました でも嬉しくはありません 何故なら相手も仆が造ったから でも悲しくもありません 何度も见た映画のように全て分かっていた事だから… 感动もしない笑いもしない自分で创った筋书きだから とうぜん怒りもしない ならどうして仆は贵方を造ったのだろう？ 考えるまでもない 初めから仆はいないのだから
呃，我自己找到答案了。。。。。以下即是

自言自语

关於我的事 谁都不了解
关於你的事 我不了解 也不想了解
在谁也不知道的街道上
谁也不知道的城市里
谁也无法预测的明天
就这样低著头走下去的话
会到达不知名的何处呢?

像是稍微停下来就会死亡的鲨鱼一般不想死而拼命地走著

连足迹也没有留下 即使转身回头
也不知到自己究竟是从何处而来

独自一个人喃喃自语……

我所说的全部都是自言自语
不听也罢
不懂也好
不管怎麼样都无所谓了

架空
FICTITIOUS

我创造了你
结局是 你在互相厮杀中获得了胜利
但是 我并不快乐
为什麼呢 因为你的对手也是我创造出来的
不过 我并不悲伤
就像是反覆看了无数次的电影一般 所有的细节都我都一清二楚
没有感动 没有欢笑 因为剧本是由我所创造出来的
当然 也没有愤怒
说起来 究竟是为什麼我创造了你?
从来没有想过这个问题的答案
因为打从一开始 我 就不存在

50就给二级助理吧，不过也谢谢另外两位。

Answer 1

每个人可以采取我的自我仆贵方不知道又是谁仆不知道什么谁知りたく不知道路步行街上看明天不知道或不知道在哪里，你可以去刚刚停下…死鲨鱼不模一样，走在步行迹tsukanaku转身，又是哪里来的人你不知道，每个人都…仆说，它都闻每一项都离不开你竟毫不知情。好什么好，我

fictiotious仆贵方是最终造りました贵方是杀胜利给对方，但没有得到，所以它已得到了很大的对手，而且还从仆-兴建的，但没有悲剧电影多次见た一切，我知道，从感觉…动不笑创自己是不是从肌肉书基达touzen仆为何不是愤怒贵方寺庙建？仆甚至开始认为，不是因为

Answer 2

自言自语taketomyself仆的事海鳗不知道人的事仆也不知道想知道也没有mo不知道的道不知道的街不知道的明天如果垂下头了走了能行向不知道的哪里吗…如果正好停了死了的鲨鱼那样地象不死一样地走不附有脚后边回头也从哪儿来的不明白说自言自语的…仆说的事全部是自言自语ka可以没有哟不可以知道哟是无论如何好事

FICTIOTIOUS仆制作人不久人做互相做拿利但是不高兴说到原因对方仆也造但是悲哀也没有因为是好多次象ta电影一样地全部明白的事…因为感觉和不做的笑不做的都自己ta筋是来当然愤怒也不做是吧ra怎么样仆是制作人的吧？ 无需考虑因为从开始仆不在

Answer 3

都搞什么飞机呢 估计都是拿翻译软件翻的 ~狗屁不通 ~为了混分也应该有原则吧