Question

麻烦帮忙翻译几个句子，汉译英。麻烦尽量每个句子多几种句式，谢谢，急用！1.这部电影值得一看。2只有...

麻烦帮忙翻译几个句子，汉译英。麻烦尽量每个句子多几种句式，谢谢，急用！1.这部电影值得一看。2只有当你明白我的意思了，你才能认识到你的错误。3.多亏了你的支持，我们赢得了比赛。4.做一个好的听者不仅仅就是“用耳朵听”。5.一般来说教师能把自己的意思表达清楚。6.如此小的孩子们居然懂得这么多知识令人惊讶。

Answer 1

1.这部电影值得一看。
a this film is worth seeing
b this film is worthy of being seen
c this film is worth to be seen.
2只有当你明白我的意思了，你才能认识到你的错误。
a only when you understand what i mean will you come to know your mistake.
b you won't come to know your mistake until you understand what i mean.
3.多亏了你的支持，我们赢得了比赛。
a thanks to your support, we have won the game
b we have won the game owing to your support
c but for your support, we wouldn't have won the game.
4.做一个好的听者不仅仅就是“用耳朵听”。
a to be a good listener, you need more than to listen with your ears
b to be a good listener, you do more than listen with your ears
5.一般来说教师能把自己的意思表达清楚。
a generally speaking a teacher is able to make himself understood clearly
b a teacher can usually express himself clearly
6.如此小的孩子们居然懂得这么多知识令人惊讶。
a it is really surprising that such little / young children should know so much
b that such little / young children should know so much is really surprising.

Answer 2

1.This film is worth seeing.
2 .only when you understand what I mean, can you realize your mistake.
3.thanks to your support, we won the game.
4.a good listener is much more than" listening with ears".
5. in general teachers are able to communicate their ideas clearly. 6such little children should understand so much knowledge surprising.

Answer 3

1. The film is worth seeing. 2 only when you see what I mean, can you realize your mistake. 3. Thanks to your support, we won the game. 4. Be a good listener is not just "listening with ears". 5. Generally speaking, teachers can express themselves clearly. 6. So small children actually know so much knowledge surprising.
望采纳，有道词典的！

Answer 4

1.The movie is worth seeing.
2.you will not realize your mistake until you know what I mean.
3.Thanks to your help,we won the match.
4.To be a good listener means more than listen with your ears .
5.Generally speaking , teachers can make themselves understood.
6.young as the child is ,he is knowledged.

Answer 5

this movie worth seeing
only when you understand what i mean ,can you realize your mistakes
thanks to you help,we win the match
being a good listener means more than listen with your ears
generally speaking , teachers can express their meaning exactly
how surprising it is that such a little child have so much knowledge

要另外的句式可以追问