Question

翻译以下文字(日文),不要机器翻译,谢谢

不要机器翻译,谢谢
この度『Only one GOLD』女性エクセレント会员へ登录されている【爱人ユリカ】様から【新】様へ、登录料【\200000】となるエクセレント会员権利を譲渡したいとのお申し出がございました。

ですが【新】様は现在『无料お试し会员』としてご登录されておりますが、本来エクセレント会员へのご登录には、ご利用実绩のある『正会员』登录时に権利を获得されないと登录する事ができません。

今回【爱人ユリカ】様より権利を获得される场合は、一度『正会员』になって顶く为、ご利用実绩を作って顶く必要があります。

そこで『明日21时】までに购入方法は问いませんので、最低金额である【\5000】以上のPT购入后、サポートまで『エクセレント会员希望』と送信して下さい。
もちろん登录料は既に【爱人ユリカ】様がご负担されておりますので后で料金等が発生する事は御座いませんのでご安心下さい。

▽エクセレント会员 特典▽

�@：エクセレント会员初回购入(\5000のみ)特典として【400%増】で追加。

�A：PT购入时、サポートまで『エクセレント会员』と送信して顶ければ原価【1.4倍】でPT加算させて顶けます。
※こちらは他のイベント、告知と并用はできません。

�B：エクセレント会员以外は参加ができない専用イベントに无料で参加可能。
※イベントには【送受信无料】等のイベントがございます。

�C：异性エクセレント会员からのPT受け渡し可能。

上记、全4つの特典がご利用可能です。エクセレント会员は正会员よりも、1ランク上のサービスがご利用顶けますので、登录希望の场合はお早めにお愿いします

Answer 1

この度『Only one GOLD』女性エクセレント会员へ登录されている【爱人ユリカ】様から【新】様へ、登录料【\200000】となるエクセレント会员権利を譲渡したいとのお申し出がございました。
最近『Only one GOLD』女性超级会员【爱人ユリカ】小姐提出了要将登录费用为2万元的超级会员权利转让给【新】小姐的申请。
ですが【新】様は现在『无料お试し会员』としてご登录されておりますが、本来エクセレント会员へのご登录には、ご利用実绩のある『正会员』登录时に権利を获得されないと登录する事ができません。
但是【新】小姐现在只是『免费体验会员』，按照只有有使用记录的正式会员才有资格加入超级会员。
今回【爱人ユリカ】様より権利を获得される场合は、一度『正会员』になって顶く为、ご利用実绩を作って顶く必要があります。
这次虽然从【爱人ユリカ】小姐那里获得了入会资格，但还是需要一次使用记录才可以成为正式会员。
そこで『明日21时』までに购入方法は问いませんので、最低金额である【\5000】以上のPT购入后、サポートまで『エクセレント会员希望』と送信して下さい。
所以请于明天21时之前，请不管用何种购买至少买够5000元以上的点数，然后向系统发送一份『希望加入特级会员』的邮件。
もちろん登录料は既に【爱人ユリカ】様がご负担されておりますので后で料金等が発生する事は御座いませんのでご安心下さい。
当然入会费用已由【爱人ユリカ】小姐承担，请不必担心以后向您请请求任何费用。
▽エクセレント会员 特典▽
超级会员 特惠
�@：エクセレント会员初回购入(\5000のみ)特典として【400%増】で追加。
超级会员初次购买（只限5000元）追加400%的特惠
�A：PT购入时、サポートまで『エクセレント会员』と送信して顶ければ原価【1.4倍】でPT加算させて顶けます。
买入点数是，只要往系统发送一封『超级会员』的邮件，就可以在原价基础上追加1.4倍的点数
※こちらは他のイベント、告知と并用はできません。
不能与其他活动、通告同时使用
�B：エクセレント会员以外は参加ができない専用イベントに无料で参加可能。
设有超级会员可以免费参加的专门活动
※イベントには【送受信无料】等のイベントがございます。
有【免费收发信件】的活动
�C：异性エクセレント会员からのPT受け渡し可能。
可以接受异性超级会员转让的点数
上记、全4つの特典がご利用可能です。エクセレント会员は正会员よりも、1ランク上のサービスがご利用顶けますので、登录希望の场合はお早めにお愿いします
以上4项超级会员都可以使用。超级会员可以享受比一般会员更高一级的服务，所以如果想入会可要抓紧时间。

Answer 2

这个不算长,以前学商务的时候每课都要翻译比这个长多了.

Answer 3

呵。我也给面子，回答一个。

谢我们也没有用，这么长又不给分，不管。给300分也不管，废我的脑子。

Answer 4

哇 好长 还悬赏为0...我给你点面子 回答一个